1
00:01:52,729 --> 00:01:54,979
EEN GEKKE MISSIE
2
00:02:36,021 --> 00:02:37,063
Pardon.
3
00:02:46,477 --> 00:02:47,519
Hallo, Anna.
4
00:02:48,521 --> 00:02:50,438
Fijne verjaardag, lieverd.
5
00:02:57,979 --> 00:02:59,729
Weten?
6
00:03:00,271 --> 00:03:02,771
Ik heb aan alles gedacht
wat we niet hebben kunnen doen.
7
00:03:05,021 --> 00:03:07,896
Zwem samen in het turquoise water
uit Polynesië,
8
00:03:09,313 --> 00:03:10,771
Tanzania bezoeken.
9
00:03:10,938 --> 00:03:14,229
Kussen op de top van de Kilimanjaro...
10
00:03:22,313 --> 00:03:24,896
Achter je, precies om 6.00 uur.
11
00:03:26,229 --> 00:03:27,813
Ik denk dat ze ons hebben opgemerkt.
12
00:03:30,646 --> 00:03:31,688
Alleen die twee?
13
00:03:33,313 --> 00:03:34,396
Nee.
14
00:03:35,104 --> 00:03:36,188
Wat is je plan?
15
00:03:41,479 --> 00:03:42,854
Het gebruikelijke?
16
00:04:30,479 --> 00:04:31,729
Nee, nee, nee.
17
00:04:32,979 --> 00:04:34,229
Ik zei nee!
18
00:04:46,063 --> 00:04:47,646
- Gaat het?
- Ja.
19
00:04:47,854 --> 00:04:49,729
- Jij ook?
- Ja.
20
00:04:49,896 --> 00:04:51,104
Zullen we er nog eentje nemen?
21
00:04:51,313 --> 00:04:52,604
OK.
22
00:04:56,604 --> 00:04:57,646
Twee Manhattan.
23
00:04:58,021 --> 00:04:59,313
Manhattan? Ja.
24
00:05:01,854 --> 00:05:02,896
De cheque, alstublieft.
25
00:05:07,479 --> 00:05:09,188
En wat moeten we nu doen om eruit te komen?
26
00:05:11,229 --> 00:05:13,438
De uitgang
Het is een kwestie van vertrouwen.
27
00:05:33,063 --> 00:05:34,396
Geen parachute.
28
00:05:34,563 --> 00:05:36,521
van een toren
gebouw van zeven verdiepingen in Dubai.
29
00:05:37,021 --> 00:05:39,854
Nou ja.
Een stukje springen,
30
00:05:40,021 --> 00:05:44,479
We vielen meteen in het Olympisch zwembad
door Sjeik Abdelmalek El Flatar.
31
00:05:44,646 --> 00:05:45,688
Hoe interessant!
32
00:05:52,313 --> 00:05:53,646
En wie ben jij?
33
00:05:53,813 --> 00:05:56,438
Ik zei het je net,
Ik ben dokter Tardi.
34
00:05:56,604 --> 00:05:58,813
Ik vervang dokter Fakir.
35
00:05:58,979 --> 00:06:00,813
Je hebt Fakir geëlimineerd, toch?
36
00:06:00,979 --> 00:06:03,521
Nee, Dr. Fquire is met verlof.
37
00:06:03,688 --> 00:06:06,438
Met verlof? Ja natuurlijk.
38
00:06:10,063 --> 00:06:11,396
Nou, baas!
39
00:06:11,854 --> 00:06:13,063
Ik moet hier weg.
40
00:06:13,229 --> 00:06:15,063
Ik moet Anna vinden,
verkeert in gevaar.
41
00:06:15,229 --> 00:06:19,063
Je zult me iets anders moeten vertellen.
Begin met te vertellen wat je naam is.
42
00:06:19,438 --> 00:06:21,854
Leo Milaan,
codenaam: De Leeuw.
43
00:06:22,979 --> 00:06:26,854
Hij weet heel goed dat Léo Milan niet bestaat.
Dat is niet zijn echte naam.
44
00:06:27,688 --> 00:06:30,938
Natuurlijk niet, het is een dekmantel.
45
00:06:31,563 --> 00:06:32,896
Ben je dom of zo?
46
00:06:33,063 --> 00:06:34,979
Als ik je mijn echte naam vertel,
47
00:06:35,729 --> 00:06:37,563
Ik zal tekenen
mijn doodvonnis.
48
00:06:37,729 --> 00:06:39,354
En die van jou ook.
49
00:06:40,521 --> 00:06:42,229
DE LEEUW
BAGAGON
50
00:06:42,938 --> 00:06:43,979
Goedemorgen.
51
00:06:44,979 --> 00:06:47,396
Wat doe jij hier?
Zie je niet dat ik in een sessie zit?
52
00:06:47,563 --> 00:06:50,479
Ik moet hem managen
30 mg fenobarbital.
53
00:06:50,646 --> 00:06:51,479
Opnieuw?
54
00:06:51,646 --> 00:06:52,979
Ik volg gewoon bevelen op.
55
00:06:53,729 --> 00:06:56,063
- Laat het aan mij over, ik zorg ervoor.
- Wat dan ook.
56
00:06:56,229 --> 00:06:57,604
Bedankt.
57
00:07:03,896 --> 00:07:04,938
Prik mij niet.
58
00:07:04,979 --> 00:07:06,021
Prik me niet, alsjeblieft.
59
00:07:06,063 --> 00:07:08,729
Ik moet helder zijn
Om Anna te redden heeft ze mij nodig.
60
00:07:11,438 --> 00:07:12,479
Akkoord.
61
00:07:14,188 --> 00:07:15,854
Bedankt.
62
00:07:16,021 --> 00:07:19,104
Maar nu moet je het mij vertellen
concrete dingen.
63
00:07:19,271 --> 00:07:19,979
Erg goed.
64
00:07:20,146 --> 00:07:23,271
Ik ben een gespecialiseerd makelaar
op de locatie
65
00:07:23,438 --> 00:07:24,979
en gijzelingherstel.
66
00:07:25,604 --> 00:07:26,938
Ik werk voor Constellation.
67
00:07:27,104 --> 00:07:29,313
- Sterrenbeeld?
- Ja.
68
00:07:32,104 --> 00:07:33,313
Sterrenbeeld.
69
00:07:33,479 --> 00:07:35,271
Het spionagebureau
die Zodiac beheert.
70
00:07:35,438 --> 00:07:37,979
Het is topgeheim,
Daarom ken je haar niet.
71
00:07:38,813 --> 00:07:40,104
Ik zie.
72
00:07:41,438 --> 00:07:44,646
En hoe verklaar je dat dan?
dat we hem naakt hebben gevonden,
73
00:07:44,813 --> 00:07:47,729
midden in een dementiecrisis,
in het bos van Rambouillet?
74
00:07:49,729 --> 00:07:53,563
Rambouillet, meneer Milaan.
Dat is Dubai niet.
75
00:07:54,979 --> 00:07:56,729
Luister naar één ding.
76
00:07:57,313 --> 00:07:59,313
Ik viel in het zwembad
met de vrouw van mijn leven.
77
00:07:59,646 --> 00:08:01,479
Daarna herinner ik mij niets meer.
78
00:08:09,813 --> 00:08:11,396
Akkoord?
Is hij niet gewond?
79
00:08:12,729 --> 00:08:14,479
Maak je een grapje, jongen?
80
00:08:14,771 --> 00:08:18,729
Met de gevolgde opleiding
Ik ben gewend geraakt aan het verdragen van pijn.
81
00:08:19,146 --> 00:08:20,438
Ik zie.
82
00:08:21,771 --> 00:08:23,813
Vertel me eens over die opleiding.
83
00:08:24,313 --> 00:08:25,896
Ik ben door het vuur gekropen.
84
00:08:26,063 --> 00:08:27,729
Ik heb geklommen
Mont Blanc blindelings.
85
00:08:27,896 --> 00:08:29,854
Ik was daar ruim 20 minuten
bij klinische dood.
86
00:08:30,021 --> 00:08:33,271
Ik ben de dubbele officier geweest
van Vladimir Poetin.
87
00:08:34,521 --> 00:08:36,979
Van Vladimir Poetin? Hoe interessant.
88
00:08:37,146 --> 00:08:39,646
Onderbreek mij niet,
Ik ben nog niet klaar.
89
00:08:41,396 --> 00:08:44,979
Ik spreek Russisch, Servisch, Arabisch en Chinees.
90
00:08:45,479 --> 00:08:48,813
Ik kan elke motor besturen.
Ik ben een specialist in kwantummechanica.
91
00:08:48,979 --> 00:08:50,396
Geweldig!
92
00:08:50,563 --> 00:08:53,521
Is er iets waarvan je niet weet hoe je het moet doen?
93
00:08:55,146 --> 00:08:56,646
De mayonaise.
94
00:08:57,354 --> 00:08:58,104
Ik zie.
95
00:08:58,271 --> 00:09:01,646
Stop met zeggen "Ik begrijp het",
want je ziet niets!
96
00:09:02,104 --> 00:09:03,479
En laat dat notitieboekje maar achter!
97
00:09:03,646 --> 00:09:05,604
We zijn niet op school, oké?
98
00:09:07,646 --> 00:09:09,104
Je hebt gelijk.
99
00:09:09,271 --> 00:09:12,021
Ik moet verteren
al deze informatie.
100
00:09:12,188 --> 00:09:13,979
Tot na de lunch.
101
00:09:14,146 --> 00:09:16,438
Zoals je wilt,
Ik ga hier niet vandaan.
102
00:09:16,604 --> 00:09:18,104
Nog een laatste ding, kofferbak.
103
00:09:18,271 --> 00:09:19,729
-Dr. Laat!
- Ja.
104
00:09:19,896 --> 00:09:23,688
Als je erachter komt dat ik wegga
om over te dragen, laat het me weten, oké?
105
00:09:23,854 --> 00:09:25,438
Waarom zouden ze hem overplaatsen?
106
00:09:25,938 --> 00:09:27,771
Om mij te elimineren.
107
00:09:29,271 --> 00:09:30,438
Ja, natuurlijk.
108
00:09:44,646 --> 00:09:47,813
Ik kwam van het zien van 308.
Wat een verhaal, wat gek.
109
00:09:47,979 --> 00:09:50,104
De Daniel Craig of de "Je maakt me bang"?
110
00:09:50,271 --> 00:09:54,438
Laat de zaken je niet raken.
Je moet de verbinding verbreken.
111
00:09:54,896 --> 00:09:56,729
Ik kan verbinding maken met mijn patiënten
112
00:09:56,896 --> 00:09:59,813
en geef ze zelfs
een beetje begrip, toch?
113
00:09:59,979 --> 00:10:02,188
Daniel Craig is niet langer ons probleem.
114
00:10:02,354 --> 00:10:03,896
Ze gaan hem morgen overbrengen.
115
00:10:04,438 --> 00:10:05,938
Bent u overgeplaatst?
116
00:10:06,771 --> 00:10:08,979
- En waar?
- Naar het Militair Hospitaal.
117
00:10:09,146 --> 00:10:12,396
-En waarom hebben ze mij niet op de hoogte gebracht?
- Dingen van bovenaf.
118
00:10:13,271 --> 00:10:15,354
- Wat bedoel je met "dingen van bovenaf"?
- Van heel hoog.
119
00:10:15,521 --> 00:10:17,188
Te hoog voor jou.
120
00:10:23,771 --> 00:10:26,938
Ik weet dat het er heel vreemd uitziet,
Maar denk je echt dat hij een spion is?
121
00:10:27,104 --> 00:10:28,854
Dat is het punt, ik weet niet veel.
122
00:10:29,646 --> 00:10:32,396
Het kan puur toeval zijn geweest.
123
00:10:35,229 --> 00:10:36,979
Het lijkt mij dat ze al heel veilig is.
124
00:10:37,146 --> 00:10:40,021
Het is mijn fiets,
Ik geef om haar, wat wil je?
125
00:10:41,104 --> 00:10:43,354
Ik herinner u daaraan zaterdag
Wij gaan eten bij mijn ouders.
126
00:10:43,521 --> 00:10:44,854
Ik heb het gemist.
127
00:10:45,396 --> 00:10:47,229
Maar als het is om ze te horen zeggen
128
00:10:47,396 --> 00:10:49,771
Het is jammer dat we niet trouwen.
en wij hebben geen kinderen...
129
00:10:49,938 --> 00:10:52,604
Ik weet dat ze een beetje zwaar zijn.
130
00:10:52,771 --> 00:10:54,646
Nee, diep van binnen zijn ze aardig.
131
00:10:54,813 --> 00:10:57,479
Je kent ze al,
Ze zeggen het met goede bedoelingen.
132
00:11:03,271 --> 00:11:06,479
En over de patiënt,
Moet ik hem vertellen dat ze hem gaan overplaatsen of niet?
133
00:11:06,813 --> 00:11:08,896
‘Als we het risico niet nemen,
wij maken geen fouten,
134
00:11:09,063 --> 00:11:10,146
maar we hebben niets bereikt."
135
00:11:11,146 --> 00:11:13,146
- Dat komt niet van Freud, toch?
- Nee.
136
00:11:13,313 --> 00:11:15,146
Nee. Jung?
137
00:11:15,313 --> 00:11:16,604
Geen van beide.
138
00:11:18,604 --> 00:11:20,313
Homerus Simpson.
139
00:11:20,771 --> 00:11:22,271
Wat een dwaas.
140
00:11:28,271 --> 00:11:30,146
- Tot vanavond.
- Doei.
141
00:11:49,063 --> 00:11:52,854
Meneer Milan, ik heb beloofd eerlijk te zijn
bij u is, zullen zij u overdragen.
142
00:11:53,021 --> 00:11:54,313
- Dat maakt niet uit!
- Morgen.
143
00:11:54,479 --> 00:11:56,313
- Dat maakt nu niet meer uit!
- O ja?
144
00:11:56,479 --> 00:11:58,396
Er is een busje
je meisje volgen
145
00:11:58,563 --> 00:11:59,396
Als?
146
00:11:59,563 --> 00:12:01,521
Dat soort busjes zijn nep.
147
00:12:01,688 --> 00:12:03,688
Een van de twee,
Ze ontvoeren haar of vermoorden haar.
148
00:12:04,021 --> 00:12:07,021
Erg goed. Heb je het gehoord?
Wat heb ik je net verteld?
149
00:12:08,188 --> 00:12:08,854
Neuken!
150
00:12:09,021 --> 00:12:11,271
Ben je doof of zo?
Je vriendin is in gevaar.
151
00:12:11,438 --> 00:12:12,438
Laat mij gaan!
152
00:12:12,479 --> 00:12:13,896
Wat bedoel je daarmee?
153
00:12:14,063 --> 00:12:15,188
Het busje!
154
00:12:16,229 --> 00:12:17,063
Laat mij gaan!
155
00:12:17,229 --> 00:12:18,979
Heeft u geen fenobarbital geïnjecteerd?
156
00:12:19,146 --> 00:12:21,229
Ja, misschien heb ik het niet geplaatst
voldoende dosis.
157
00:12:21,396 --> 00:12:22,063
Al.
158
00:12:22,229 --> 00:12:23,563
Vertel het je meisje!
159
00:12:23,729 --> 00:12:26,146
- Dokter, wat moeten we doen?
- 60 mg.
160
00:12:26,313 --> 00:12:27,479
Maar dat is veel.
161
00:12:27,646 --> 00:12:29,438
Nee! Klootzakken! Nee!
162
00:12:30,146 --> 00:12:32,063
Kom op, jongen.
Tijd om te gaan slapen.
163
00:12:32,229 --> 00:12:34,563
Op een dag zal ik je in slaap sturen
en je zult het ontdekken.
164
00:12:34,729 --> 00:12:36,396
Hoe eng!
165
00:12:53,146 --> 00:12:54,396
Louise?
166
00:12:55,354 --> 00:12:56,396
Ik ben het!
167
00:12:56,521 --> 00:12:57,813
Ja, ik kom!
168
00:13:03,771 --> 00:13:06,646
Hé, ik heb mijn patiënt gewaarschuwd
dat ze hem zouden overplaatsen.
169
00:13:06,813 --> 00:13:10,813
En hij begon me te vertellen dat dat zo was
volgen bij het verlaten van het ziekenhuis,
170
00:13:11,688 --> 00:13:13,188
dat ze je gingen ontvoeren
171
00:13:13,563 --> 00:13:17,188
en dat je in levensgevaar verkeert,
Kortom, veel gekke dingen.
172
00:13:17,521 --> 00:13:20,021
Maar wees niet bang, lieverd.
173
00:13:20,188 --> 00:13:22,938
Ik herinner je eraan dat de man
Er wordt aangenomen dat hij James Bond is.
174
00:13:23,688 --> 00:13:26,188
Ik ben je lieveling,
175
00:13:26,354 --> 00:13:28,896
voor mij is dit het mooiste wat er is.
176
00:13:29,063 --> 00:13:31,729
Zelfs als het een puppy was,
177
00:13:31,896 --> 00:13:34,438
dat zou leuk zijn.
178
00:13:34,729 --> 00:13:37,188
Ik vind het heerlijk om je lieveling te zijn
179
00:13:37,354 --> 00:13:40,354
en of ik me zo goed voel
180
00:13:40,521 --> 00:13:43,563
het is omdat ik je hand vasthoud
181
00:13:43,729 --> 00:13:48,021
Ik voel me erg gelukkig.
182
00:13:49,313 --> 00:13:50,771
Romain, ik moet je iets vertellen.
183
00:13:52,229 --> 00:13:53,396
Ik bestelde Chinees eten.
184
00:13:53,938 --> 00:13:55,563
Ik bestelde vegetarische broodjes.
185
00:13:55,729 --> 00:13:57,521
Eens kijken of ze de hete saus meenemen.
186
00:14:10,188 --> 00:14:11,229
Louise?
187
00:14:12,271 --> 00:14:13,313
En wat is dit?
188
00:14:13,438 --> 00:14:15,979
‘Alles is in orde, mijn liefste.
"Ik hou van je, raak hier niet bij betrokken."
189
00:14:16,146 --> 00:14:17,188
Wat is dit?
190
00:14:17,354 --> 00:14:18,396
Louise?
191
00:14:18,521 --> 00:14:19,771
Louise?
192
00:14:20,396 --> 00:14:21,479
Dat kan gewoon niet.
193
00:14:22,271 --> 00:14:23,313
Louise?
194
00:14:24,438 --> 00:14:25,521
Antwoord!
195
00:14:25,979 --> 00:14:28,104
Vertel me naam, achternaam
en geboortedatum.
196
00:14:28,271 --> 00:14:29,438
Louise Roc.
197
00:14:29,604 --> 00:14:30,729
Zoals in 'Rots'.
198
00:14:31,271 --> 00:14:35,229
Geboren op 22 maart 1984.
15e arrondissement van Parijs.
199
00:14:35,646 --> 00:14:37,021
Er is niemand met die naam.
200
00:14:37,188 --> 00:14:39,729
Het is onmogelijk.
Hij zal het waarschijnlijk verkeerd geschreven hebben.
201
00:14:39,896 --> 00:14:41,896
Roc, R, O, C.
202
00:14:42,521 --> 00:14:44,854
Eens kijken, heb je de agressor gezien?
203
00:14:45,021 --> 00:14:46,896
Nee, hij droeg een apenmasker.
204
00:14:47,063 --> 00:14:49,313
Een mannelijk chimpanseemasker.
205
00:14:49,479 --> 00:14:52,604
Ik kijk 's avonds veel documentaires,
als ik op mijn hoede ben.
206
00:14:53,729 --> 00:14:54,771
Op oproep?
207
00:14:54,854 --> 00:14:56,313
In het psychiatrisch ziekenhuis.
208
00:14:56,813 --> 00:14:58,979
Ik weet dat het gek lijkt,
209
00:14:59,146 --> 00:15:02,646
maar ik zag mezelf in hetzelfde
onlangs, met León.
210
00:15:05,563 --> 00:15:07,938
Hij heeft mij ook een...
211
00:15:08,146 --> 00:15:09,188
een notitie
212
00:15:09,604 --> 00:15:12,146
moet zijn geweest
onder grote druk, omdat...
213
00:15:12,313 --> 00:15:15,979
Ze zou me nooit "mijn liefde" noemen,
Ik ben meer zijn lieveling.
214
00:15:17,021 --> 00:15:19,354
- Ik zie.
- Je ziet niets!
215
00:15:19,521 --> 00:15:22,771
El León is een patiënt van mij
in het psychiatrisch ziekenhuis.
216
00:15:22,938 --> 00:15:25,063
Hij had mij gewaarschuwd voor de ontvoering.
217
00:15:25,229 --> 00:15:27,521
- Ik dwaal af, maar...
- Hoe gaat het, Morris?
218
00:15:27,688 --> 00:15:28,688
Wat ben je van plan?
219
00:15:28,729 --> 00:15:31,813
Ik geef u een samenvatting,
de bruid hier, de lieveling,
220
00:15:32,771 --> 00:15:34,813
is ontvoerd
door een mannelijke chimpansee.
221
00:15:35,188 --> 00:15:38,021
Hij heeft een briefje voor je achtergelaten
noemde hem 'mijn liefde'.
222
00:15:38,354 --> 00:15:41,063
Ja, maar ik ben 'zijn lieveling'.
223
00:15:41,604 --> 00:15:45,271
De Leeuw waarschuwde hem, maar hij geloofde hem niet.
Dat is het probleem.
224
00:15:45,604 --> 00:15:47,563
Het ziet er heel lelijk uit, nietwaar?
225
00:15:48,521 --> 00:15:50,438
Ja, dat is wat ik je probeer te vertellen.
226
00:15:50,604 --> 00:15:52,021
Dus wat ben je van plan te doen?
227
00:15:52,188 --> 00:15:55,104
Als de dingen er lelijk uitzien, zullen we ze plaatsen
om de beste mannen te laten werken.
228
00:15:55,271 --> 00:15:58,604
We zullen wegen kammen,
luchthavens, ziekenhuizen...
229
00:15:59,063 --> 00:16:02,396
Bedankt, dacht ik.
dat hij mij niet serieus nam.
230
00:16:21,604 --> 00:16:22,646
Zeg?
231
00:16:23,938 --> 00:16:27,396
Nee, dit is Kelly's antwoordapparaat,
Je kunt een bericht voor mij achterlaten. Tot ziens!
232
00:16:28,771 --> 00:16:30,271
Hallo Kelly.
233
00:16:31,063 --> 00:16:32,396
Ik ben Romain.
234
00:16:32,563 --> 00:16:34,813
Kunt u mij zo snel mogelijk bellen?
235
00:16:34,979 --> 00:16:36,104
Bedankt.
236
00:17:16,604 --> 00:17:20,521
Meneer Milaan. Ik had gelijk!
Louise is ontvoerd!
237
00:17:21,021 --> 00:17:22,813
Leren interieur...
238
00:17:23,104 --> 00:17:24,146
Zonnedak...
239
00:17:24,229 --> 00:17:26,729
Meneer Milaan.
Meneer Milan, word wakker!
240
00:17:27,229 --> 00:17:28,979
Anna, ben jij dat, lieverd?
241
00:17:29,146 --> 00:17:29,979
Jij bent de beste.
242
00:17:30,146 --> 00:17:32,771
Ik wist dat je niet dood was,
dat je zou overleven.
243
00:17:32,938 --> 00:17:34,313
Oké, ik begrijp het.
244
00:17:34,479 --> 00:17:37,521
Anna, waarom heb je mij zo vastgebonden?
245
00:17:37,813 --> 00:17:40,438
Nee! Nee! Nee!
246
00:17:52,729 --> 00:17:55,021
Wat heb je met mij gedaan?
Wat deed je daar?
247
00:17:55,188 --> 00:17:58,229
Het is niet wat je denkt, ik heb hem geïnjecteerd
amfetaminen om hem wakker te maken.
248
00:18:02,729 --> 00:18:03,938
Meneer Milaan.
249
00:18:04,146 --> 00:18:05,313
Meneer Milaan.
250
00:18:08,646 --> 00:18:11,396
Meneer Milan, concentreer u alstublieft.
251
00:18:12,563 --> 00:18:13,688
Jij maakt het duidelijk.
252
00:18:13,854 --> 00:18:16,313
Met wat je mij daar achter hebt gepord,
Ik ben als een motorfiets.
253
00:18:16,479 --> 00:18:19,854
Luister, het is heel ernstig.
Louise is ontvoerd.
254
00:18:20,021 --> 00:18:22,771
Ik ben naar de politie gegaan
maar ze geloven me niet, ik weet niet wat ik moet doen.
255
00:18:22,938 --> 00:18:24,521
Kalmeren! Kalmeren! Kalmeren!
256
00:18:24,688 --> 00:18:25,729
Kalmeren! Kalmeren!
257
00:18:25,854 --> 00:18:27,396
- Kalmeer!
- Ik ben kalm.
258
00:18:27,563 --> 00:18:29,646
Oké, we zijn allebei kalm.
259
00:18:30,313 --> 00:18:31,729
Vertel me wat er is gebeurd.
260
00:18:31,896 --> 00:18:34,979
we waren aan het kletsen
en een glaasje drinken...
261
00:18:35,146 --> 00:18:37,813
Wat was het dat ik opende?
Een glas Chablis.
262
00:18:37,979 --> 00:18:39,646
Verdomme, is Chablis belangrijk?
263
00:18:39,813 --> 00:18:41,854
- Nee.
- Wel, versnellen, man.
264
00:18:42,021 --> 00:18:44,896
Ik vertelde het aan Louise
wat je mij had verteld
265
00:18:45,063 --> 00:18:46,229
toen ze op de deur klopten.
266
00:18:46,354 --> 00:18:50,313
Ik ging naar de opening en dacht dat het Deliveroo was,
Ik had Chinees eten besteld.
267
00:18:50,479 --> 00:18:53,396
Toen zag ik een man
met een apenmasker dat me raakte
268
00:18:53,563 --> 00:18:55,104
en toen ik wakker werd,
269
00:18:55,271 --> 00:18:57,188
Louise was verdwenen.
270
00:18:57,604 --> 00:18:58,646
Hij liet een briefje voor mij achter.
271
00:19:06,771 --> 00:19:07,813
Wij zitten in de stront.
272
00:19:07,979 --> 00:19:09,729
- Wat in vredesnaam?
- Het is een lokaas.
273
00:19:09,896 --> 00:19:11,521
- Het zijn de gele.
- Dat?
274
00:19:11,688 --> 00:19:14,896
Ja, de gele, de Chinese.
275
00:19:15,063 --> 00:19:17,063
De Peking-bende, man.
276
00:19:17,229 --> 00:19:18,872
- Waar werk je?
- In een platenwinkel.
277
00:19:18,896 --> 00:19:20,646
- Fuck.
- Wat is er?
278
00:19:20,813 --> 00:19:21,938
Fuck. Neuken.
279
00:19:22,104 --> 00:19:26,021
Een platenwinkel is de hoes
het meest voorkomend in de wereld van spionage.
280
00:19:27,271 --> 00:19:29,563
Louise? Een spion?
281
00:19:32,521 --> 00:19:34,063
Dat is gek.
282
00:19:34,229 --> 00:19:35,646
Nee, het is duidelijk.
283
00:19:35,813 --> 00:19:37,771
Wanneer ze krijgen
wat ze van haar willen,
284
00:19:37,938 --> 00:19:41,188
Ze zullen haar levend in cement begraven
anders lossen ze het op in zuur.
285
00:19:41,354 --> 00:19:42,521
De Chinezen maken geen grapjes.
286
00:19:42,813 --> 00:19:46,479
Aan jouw zijde,
De Saoedi's zijn kleine engeltjes.
287
00:19:52,604 --> 00:19:53,646
Wat ga ik doen?
288
00:19:53,813 --> 00:19:56,396
Zonder mij? Bidden.
289
00:19:58,021 --> 00:20:01,688
zou je het kunnen vinden
in minder dan 24 uur?
290
00:20:05,313 --> 00:20:06,729
Met Stier,
291
00:20:06,896 --> 00:20:10,729
we bevrijden een Tsjechische ingenieur
in Guatemala in acht uur.
292
00:20:11,313 --> 00:20:13,646
En we hebben tijd verspild
op de weg
293
00:20:13,813 --> 00:20:16,104
omdat Stier hem in de gaten had
naar een Guatemalteeks.
294
00:20:17,479 --> 00:20:19,646
De man deed zijn naam eer aan.
295
00:20:20,438 --> 00:20:21,563
Gaan we weg of wat?
296
00:20:26,229 --> 00:20:29,188
Kom op, trek niet dat stomme gezicht,
Haal mij hier weg.
297
00:20:29,729 --> 00:20:33,188
Ik ben voor 99,3% geprogrammeerd
voor dit soort situaties.
298
00:20:33,938 --> 00:20:36,188
En waarom niet 100%?
299
00:20:37,563 --> 00:20:38,896
Want dat zou een leugen zijn.
300
00:20:43,938 --> 00:20:44,979
Kom op, laten we gaan.
301
00:20:46,104 --> 00:20:47,813
Laat het u heel duidelijk zijn:
302
00:20:47,979 --> 00:20:49,563
Ik help je
om je meisje te redden,
303
00:20:49,729 --> 00:20:52,229
maar in ruil
Ik zet hier geen voet meer.
304
00:20:53,438 --> 00:20:55,438
En jij liet mij teruggaan naar Anna.
305
00:20:58,146 --> 00:20:59,396
- Overeenkomst?
- Oké.
306
00:20:59,979 --> 00:21:01,021
Afspraak gedaan.
307
00:21:07,229 --> 00:21:08,271
En wat gebeurt er nu?
308
00:21:08,563 --> 00:21:11,438
- Ik ga niet op missie met een kneu.
- Een kneu?
309
00:21:11,896 --> 00:21:14,271
Ik ga niet op missie
Als je mijn tijd gaat verspillen.
310
00:21:14,438 --> 00:21:16,188
Ik ga je leren hoe je jezelf kunt verdedigen.
311
00:21:16,354 --> 00:21:20,021
Maak je geen zorgen,
Ik heb kennis van judo.
312
00:21:21,146 --> 00:21:22,729
Wacht, laten we eens kijken.
313
00:21:22,979 --> 00:21:25,479
Hier zie ik alleen een professional
en jij bent het niet.
314
00:21:27,313 --> 00:21:29,313
- Kom op, val mij aan.
- Dit is belachelijk.
315
00:21:29,479 --> 00:21:32,313
Kom op, aanval.
Val mij aan, man.
316
00:21:32,646 --> 00:21:34,563
- Kom op, aanval.
- Nee nee.
317
00:21:39,438 --> 00:21:40,938
Krab beweging.
318
00:21:42,146 --> 00:21:43,771
Heb je gezien? Je bent niet klaar.
319
00:21:43,938 --> 00:21:45,229
Kom op, aanval.
320
00:21:45,396 --> 00:21:47,188
Kom op, wees niet bang. Val mij aan.
321
00:21:50,854 --> 00:21:54,313
Waar is de kneu?
Waar is? Daar is het.
322
00:21:54,479 --> 00:21:57,354
De kneu.
Wauw, niet slecht!
323
00:22:00,479 --> 00:22:01,521
Laten we eens kijken...
324
00:22:02,896 --> 00:22:04,104
Nu ga ik je laten zien...
325
00:22:04,271 --> 00:22:05,938
een aanval.
De aanval van de Leeuw.
326
00:22:06,104 --> 00:22:07,271
De leeuwenaanval?
327
00:22:07,604 --> 00:22:08,813
Wat is dat?
328
00:22:08,979 --> 00:22:11,146
- De aanval van de Leeuw?
- Ja, de aanval van de leeuw.
329
00:22:11,313 --> 00:22:13,146
Kijk naar mijn vingers. Zie je ze?
330
00:22:13,313 --> 00:22:14,396
Aandacht! Aandacht!
331
00:22:16,979 --> 00:22:18,813
Je bent gek!
332
00:22:18,979 --> 00:22:21,354
De Leeuw keert terug naar zijn oude manieren.
Het ding brult.
333
00:22:22,104 --> 00:22:23,979
Maak geen lawaai.
We moeten discreet zijn.
334
00:22:43,396 --> 00:22:45,354
Maar wat doe je?
Ik heb de kaart!
335
00:22:45,521 --> 00:22:47,479
Je moet de vijand misleiden,
verras je
336
00:22:49,521 --> 00:22:52,063
- Heel goed, klaar!
- Discretie is voor dwazen.
337
00:22:53,229 --> 00:22:55,688
Je moet het doen met vonk,
met stijl. Kom op!
338
00:23:17,188 --> 00:23:18,229
Hier!
339
00:23:19,563 --> 00:23:21,354
Oké. Je moet scheiden
in twee groepen.
340
00:23:23,479 --> 00:23:26,229
Je moet je in twee groepen verdelen.
Tot ziens in 3.0.
341
00:23:26,396 --> 00:23:27,646
Waar?
342
00:23:27,854 --> 00:23:29,521
3.0.
343
00:23:30,188 --> 00:23:32,521
Het is waar, je hebt geen training gehad,
je bent een kind.
344
00:23:32,688 --> 00:23:36,188
"3.0" is een code
een ontmoetingspunt te creëren.
345
00:23:36,354 --> 00:23:38,164
"Drie" is drie kilometer,
"punt" is punt.
346
00:23:38,188 --> 00:23:41,104
‘Nul’ betekent west.
Begrepen?
347
00:23:42,396 --> 00:23:43,896
drie kilometer westwaarts
van waar we zijn.
348
00:23:44,063 --> 00:23:47,063
Als ik "2,5" zeg, is dat twee km
ten zuiden van waar wij zijn.
349
00:23:47,229 --> 00:23:49,188
Vijf, voor de "S" van het zuiden.
350
00:23:52,438 --> 00:23:53,563
Vertel me dat je het begrepen hebt.
351
00:23:54,146 --> 00:23:56,979
Ja, min of meer. Maar...
352
00:23:57,229 --> 00:23:58,896
Drie kilometer is wel wat ver.
353
00:24:00,021 --> 00:24:02,438
- Nou, dan 0,0.
- En waar is dat?
354
00:24:02,604 --> 00:24:04,604
Het is hier. Blijf aan mijn zijde.
355
00:24:23,438 --> 00:24:24,896
Ik zei toch dat je erachter zou komen.
356
00:24:25,063 --> 00:24:26,521
Meneer Milan, laten we rustig praten.
357
00:24:27,813 --> 00:24:28,979
Houd je mond.
358
00:24:31,021 --> 00:24:32,854
Hé, baas. Kom hier!
359
00:24:36,063 --> 00:24:38,271
Laat? Heb jij deze puinhoop gemaakt?
360
00:24:38,438 --> 00:24:40,354
Kom op!
De leeuwenaanval!
361
00:24:40,521 --> 00:24:41,813
Dat kan ik niet, hij is mijn meerdere.
362
00:24:42,271 --> 00:24:44,604
De aanval van de Leeuw, kom op.
Zo niet, dan annuleren we alles.
363
00:24:47,271 --> 00:24:49,813
Het spijt me, Paulus. Kijk naar mijn vingers.
364
00:24:49,979 --> 00:24:51,771
Wat ben je aan het doen?
Ben je gek geworden?
365
00:24:51,938 --> 00:24:53,938
De Leeuw is de enige
dat Louise kan bevrijden
366
00:24:54,104 --> 00:24:56,021
uit de klauwen van de Chinezen in Peking.
367
00:24:56,188 --> 00:24:57,354
De klauwen van Peking?
368
00:24:57,521 --> 00:24:59,688
Paul, het is erg ingewikkeld,
Ze komen voor hem.
369
00:24:59,854 --> 00:25:00,646
WHO?
370
00:25:00,813 --> 00:25:02,396
Ze gaan hem niet overplaatsen.
371
00:25:02,563 --> 00:25:04,563
Luister, Tardi!
Denk er eens over na!
372
00:25:04,729 --> 00:25:06,438
Ik ben hard voor je geweest,
Mijn excuses aan jou,
373
00:25:06,604 --> 00:25:07,646
maar eerlijk gezegd...
374
00:25:07,813 --> 00:25:10,813
Romain, kom tot jezelf.
Luister naar mij!
375
00:25:10,979 --> 00:25:12,188
Hij is een psychopaat!
376
00:25:12,354 --> 00:25:14,188
- Ja, je hebt gelijk.
- Ja.
377
00:25:14,479 --> 00:25:16,896
Ja. Vergeef mij.
378
00:25:17,063 --> 00:25:18,521
Meneer Milan, u kunt terugkomen naar...
379
00:25:20,271 --> 00:25:22,604
- Je hebt hem vermoord!
- Met een kopstoot, ja man.
380
00:25:24,771 --> 00:25:25,938
Hij is opgestaan!
381
00:25:31,063 --> 00:25:33,104
Je hebt gelijk. Je helpt mij niet.
382
00:25:36,521 --> 00:25:37,896
En hoe komen we er nu uit?
383
00:25:38,479 --> 00:25:40,813
De uitgang
Het is een kwestie van vertrouwen.
384
00:25:44,479 --> 00:25:46,813
Maak plaats!
385
00:26:07,813 --> 00:26:09,979
Het is jouw beurt!
Kom op, spring!
386
00:26:10,438 --> 00:26:11,938
Kom op, spring.
387
00:26:12,479 --> 00:26:13,563
Kom op!
388
00:26:13,729 --> 00:26:15,688
Kom op! Kom op!
389
00:26:15,854 --> 00:26:17,479
Er is niet veel hoogte! Kom op!
390
00:26:18,229 --> 00:26:18,979
Kom op!
391
00:26:19,146 --> 00:26:20,188
Kom op! Kom op!
392
00:26:20,396 --> 00:26:21,438
Kom op!
393
00:26:24,604 --> 00:26:25,646
Ben je oké?
394
00:26:29,771 --> 00:26:31,354
Wat heb je jezelf veel melk gegeven!
395
00:26:34,854 --> 00:26:36,271
Heb je plezier?
396
00:26:37,813 --> 00:26:39,521
Ik heb twee vingers gebroken.
397
00:26:39,688 --> 00:26:40,729
Laat me eens kijken.
398
00:26:42,813 --> 00:26:44,271
Dat is niets.
399
00:26:44,438 --> 00:26:45,521
Laten we eens kijken!
400
00:26:46,646 --> 00:26:48,521
Je bent een psychopaat!
401
00:26:48,688 --> 00:26:49,729
Kom, kom!
402
00:26:50,229 --> 00:26:52,438
- Waar is je auto?
- Ik heb geen auto.
403
00:26:52,604 --> 00:26:53,646
Is het een grap?
404
00:26:53,688 --> 00:26:55,313
Ik heb geen rijbewijs, ik ga met de fiets.
405
00:26:55,479 --> 00:26:56,646
En een elektrische scooter?
406
00:26:56,813 --> 00:26:59,063
Dat heb ik al geprobeerd,
Het is erg gevaarlijk.
407
00:26:59,229 --> 00:27:02,063
We kunnen die van Marc meenemen,
laat de sleutels altijd in het contact zitten.
408
00:27:02,229 --> 00:27:03,063
Nee, geen Clio!
409
00:27:03,229 --> 00:27:05,188
- Omdat?
- Renault is de vijand.
410
00:27:05,354 --> 00:27:07,438
Is Renault de vijand?
Je hebt waanvoorstellingen!
411
00:27:07,604 --> 00:27:09,688
Niet de Fiat, maar die van de baas!
412
00:27:19,313 --> 00:27:22,479
Wat een spion,
Hij weet niet eens hoe hij een auto moet starten.
413
00:27:23,104 --> 00:27:25,063
- Wat zei je?
- Niets, niets.
414
00:27:44,063 --> 00:27:45,146
Nee!
415
00:27:51,813 --> 00:27:53,063
De kaart!
416
00:27:54,521 --> 00:27:55,563
Kom, kom!
417
00:27:57,063 --> 00:27:58,854
Ik kan het niet vinden, ik heb het niet.
418
00:27:59,438 --> 00:28:02,146
Ik moet het laten vallen toen ik sprong.
Maar wat doe je?
419
00:28:10,271 --> 00:28:11,521
Wat doe je nu?
420
00:28:28,396 --> 00:28:30,021
Je had toch kunnen waarschuwen?
421
00:28:30,188 --> 00:28:31,479
Nadat u uw veiligheidsgordel heeft omgedaan.
422
00:28:31,646 --> 00:28:34,396
- Waar woon je met je churri?
- Allereerst heet ze Louise.
423
00:28:34,563 --> 00:28:36,729
Ik begrijp niet wat daar de bedoeling van is
als ze haar hebben ontvoerd.
424
00:28:36,896 --> 00:28:40,229
Wanneer onderzocht,
Het begint op de plaats van de ontvoering.
425
00:28:42,229 --> 00:28:44,188
Ik begrijp het, dat is logisch.
426
00:28:44,479 --> 00:28:46,271
Rechtdoor, de eerste rechts.
427
00:28:56,146 --> 00:28:57,313
Ik heb er beter over nagedacht...
428
00:28:57,729 --> 00:28:58,771
Ik kan het niet geloven.
429
00:28:58,938 --> 00:29:00,354
Waar werkt jouw Louise?
430
00:29:00,521 --> 00:29:01,813
Gaan we niet meer naar huis?
431
00:29:02,896 --> 00:29:04,313
Ik vind haar daar heel slim in.
432
00:29:04,479 --> 00:29:06,896
Ik denk niet dat hij het heeft gehouden
informatie bij u thuis.
433
00:29:07,063 --> 00:29:09,063
Laten we eens kijken of ik het begrepen heb,
in geval van ontvoering,
434
00:29:09,229 --> 00:29:11,646
je begint met de plaats
alleen ontvoeren als ze dom zijn.
435
00:29:11,813 --> 00:29:12,854
Je wordt al wakker.
436
00:29:13,021 --> 00:29:14,604
Als ik jou was, zou ik naar je huis gaan.
437
00:29:14,771 --> 00:29:16,604
Heel erg bedankt.
438
00:29:16,896 --> 00:29:17,938
Vertel me waar.
439
00:29:18,271 --> 00:29:19,979
Draai en neem de eerste straat rechts.
440
00:29:30,521 --> 00:29:31,729
Wat gebeurt er nu?
441
00:29:31,896 --> 00:29:34,063
Het leek mij
zie Anna in die auto.
442
00:29:35,979 --> 00:29:38,188
Ik begrijp je emotionele gebrek,
443
00:29:38,354 --> 00:29:40,438
maar zeg dat niet tegen die tijd
dringend met Louise?
444
00:29:40,604 --> 00:29:41,854
-Louis?
- Ja.
445
00:29:42,021 --> 00:29:43,563
-Wie is Louise?
-Louis!
446
00:29:43,729 --> 00:29:45,479
Mijn verloofde, Louise.
447
00:29:48,146 --> 00:29:49,813
Het was een grap, dom.
448
00:29:51,813 --> 00:29:53,604
Wat een gezicht heb je gemaakt!
449
00:30:00,688 --> 00:30:02,938
En wat doe je nu?
Je gaat ons vermoorden!
450
00:30:03,271 --> 00:30:05,021
Maak je geen zorgen, ik heb de controle.
451
00:30:17,146 --> 00:30:18,563
Ik zie je controle.
452
00:30:20,688 --> 00:30:22,479
Wat ben je aan het doen?
453
00:30:22,646 --> 00:30:25,813
Ik ga er niet zo uitzien
uit One Flew Over the Cuckoo's Nest.
454
00:30:25,979 --> 00:30:27,646
- Het geheime nummer?
- Niets daarvan.
455
00:30:27,813 --> 00:30:29,813
Jouw nummer, kom op.
456
00:30:29,979 --> 00:30:31,563
3236.
457
00:30:31,813 --> 00:30:34,979
Maar wees voorzichtig,
je moet de optie aanvinken...
458
00:30:35,563 --> 00:30:37,563
"Directe afschrijving".
459
00:30:41,729 --> 00:30:43,271
JE BENT DOOD LAAT
GEEF ME DE AUTO TERUG
460
00:30:43,313 --> 00:30:47,063
Ik kan het niet geloven!
Ze gaan mij vermoorden!
461
00:30:47,646 --> 00:30:50,479
Ik ben een idioot!
462
00:31:23,104 --> 00:31:24,354
Knippen ze haar bij Prada?
463
00:31:24,521 --> 00:31:26,229
Het is niet voor iedereen.
464
00:31:26,979 --> 00:31:27,813
Een klein cadeautje.
465
00:31:27,979 --> 00:31:29,063
Wat is het?
466
00:31:29,479 --> 00:31:32,021
Een handgemaakte kaarthouder
met struisvogelleer.
467
00:31:32,188 --> 00:31:34,979
Het heeft meer klasse
dan je plastic rammelkast, toch?
468
00:31:42,938 --> 00:31:43,979
Struisvogel leer.
469
00:31:44,813 --> 00:31:47,063
Je zou mij op zijn minst kunnen bedanken.
470
00:31:47,396 --> 00:31:48,688
Maar het is mijn geld!
471
00:31:48,854 --> 00:31:50,438
En? Het is een geschenk.
472
00:31:55,979 --> 00:31:57,104
Nee, nee, nee!
473
00:31:58,479 --> 00:32:00,938
Heb je 2174 euro uitgegeven?
474
00:32:01,104 --> 00:32:02,438
Maar wat is dit! Je bent gek!
475
00:32:02,604 --> 00:32:05,104
Het spijt me, maar ik kleed me niet aan
met kleding van Lidl.
476
00:32:05,271 --> 00:32:06,479
Zeg je het voor mij?
477
00:32:06,646 --> 00:32:07,896
Wat denk je?
478
00:32:09,438 --> 00:32:11,854
Eerst koop ik eten bij de Lidl.
479
00:32:12,021 --> 00:32:14,771
En 2174 euro is twee keer
het minimumloon.
480
00:32:14,938 --> 00:32:16,563
Bovendien heb ik ze niet.
481
00:32:16,729 --> 00:32:18,813
Nou, je hebt ze net uitgegeven.
482
00:32:22,354 --> 00:32:24,896
Waar ga je heen?
Dit is niet het adres.
483
00:32:25,063 --> 00:32:27,354
De Leeuw werkt nooit
met een lege maag.
484
00:32:27,521 --> 00:32:28,563
Nooit.
485
00:32:28,688 --> 00:32:30,688
Nou, je bent duidelijk.
486
00:32:46,396 --> 00:32:47,438
Eet je niet?
487
00:32:47,604 --> 00:32:49,104
Ik heb geen honger.
488
00:32:49,854 --> 00:32:52,563
Zal de schuld op mijn schouders rusten?
degene die mijn eetlust wegneemt.
489
00:32:53,063 --> 00:32:54,396
Wees niet zeurderig.
490
00:32:55,938 --> 00:32:58,688
- Heb je foto's van je meisje?
- Ja, waarom?
491
00:32:58,979 --> 00:33:00,688
Ik heb haar maar één keer uit de verte gezien.
492
00:33:00,854 --> 00:33:03,354
Ik zal moeten zien hoe het is
als je wilt dat ik het vind.
493
00:33:03,521 --> 00:33:04,563
Het is waar.
494
00:33:16,021 --> 00:33:17,438
Is zij het?
495
00:33:17,854 --> 00:33:20,354
Ja, zij is het. Wij waren in Touquet.
496
00:33:21,354 --> 00:33:22,854
Niet uitvinden.
497
00:33:23,021 --> 00:33:24,438
Ja, het was in Touquet.
498
00:33:24,604 --> 00:33:27,396
Ik heb het niet over Touquet.
Ik heb het over haar, dat is onmogelijk.
499
00:33:27,563 --> 00:33:29,813
Nou ja, zij is het.
500
00:33:30,854 --> 00:33:32,396
En de kleine is jouw zoon?
501
00:33:32,563 --> 00:33:34,354
Nee, hij is mijn neef.
502
00:33:34,854 --> 00:33:36,354
Heeft u geen kinderen?
503
00:33:37,854 --> 00:33:39,479
Het is ingewikkeld.
504
00:33:40,396 --> 00:33:42,146
Vind je het moeilijk om het doel te raken?
505
00:33:43,854 --> 00:33:46,104
Wauw, lijkt mij
dat ik een gevoelige snaar heb geraakt.
506
00:34:00,896 --> 00:34:02,771
Maar wat doe je?
507
00:34:03,813 --> 00:34:05,396
Ik ben het aan het onthouden.
508
00:34:06,604 --> 00:34:09,479
Dat is prima, toch? Stop nu.
509
00:34:11,229 --> 00:34:12,438
Dat is het.
510
00:34:12,604 --> 00:34:15,021
Ik heb het in mijn geheugen gegrift
jouw blondine met blauwe ogen.
511
00:34:15,646 --> 00:34:17,313
Maar ze is brunette met groene ogen.
512
00:34:17,896 --> 00:34:18,979
Ik maak een grapje!
513
00:34:20,813 --> 00:34:23,354
Zullen we gaan?
De tijd is kort.
514
00:34:24,604 --> 00:34:26,979
Ober, het gastenboek
en de rekening voor de heer.
515
00:34:27,938 --> 00:34:29,354
350 euro?
516
00:34:29,521 --> 00:34:32,521
Het was Bordeaux, zei ik je.
Je hebt het nog niet eens geprobeerd!
517
00:34:32,688 --> 00:34:35,729
Als je Prada draagt
Bij McDonalds kun je niet eten.
518
00:34:37,938 --> 00:34:39,479
Verrassing!
519
00:34:44,479 --> 00:34:49,604
Het spijt me zo dat ik je verwen.
jouw Amish-leven, maar ik heb je nodig.
520
00:34:49,771 --> 00:34:50,979
Rot op, Swanney!
521
00:34:51,146 --> 00:34:53,396
Zo mag je niet tegen je ex praten.
522
00:34:53,563 --> 00:34:55,146
Hoe was het leven met je psychiater?
523
00:34:55,313 --> 00:34:58,688
Nadat ik met een geesteszieke persoon was geweest,
Ik ben bij degene die hen geneest.
524
00:34:58,854 --> 00:35:01,354
Ik zie dat je niet verloren hebt
jouw gevoel voor humor.
525
00:35:01,521 --> 00:35:02,521
Nu serieus,
526
00:35:02,563 --> 00:35:04,813
wat doet een meisje als jij
met een memo zoals hij?
527
00:35:04,979 --> 00:35:06,021
Ik houd van je.
528
00:35:06,063 --> 00:35:07,438
Dat is wat ik wilde horen.
529
00:35:07,604 --> 00:35:10,604
Hier is je liefje, zie je?
530
00:35:10,771 --> 00:35:12,604
Ik weet niet waar hij mee speelt,
531
00:35:12,771 --> 00:35:17,104
maar als je het niet precies doet
wat ik je vertel,
532
00:35:17,813 --> 00:35:18,854
Ik neem het.
533
00:35:19,313 --> 00:35:20,354
Begrepen?
534
00:35:22,313 --> 00:35:23,354
Je kunt nu naar beneden gaan.
535
00:35:29,771 --> 00:35:31,354
Oké? Je zult het niet menen.
536
00:35:31,604 --> 00:35:33,271
Wat is ze schattig!
537
00:35:33,438 --> 00:35:34,604
Zorg voor haar.
538
00:35:34,771 --> 00:35:37,313
Mijn kleine Solo!
Je hebt niets veranderd!
539
00:35:38,896 --> 00:35:39,938
Kom op!
540
00:36:02,313 --> 00:36:04,479
Kun je niet parkeren?
zoals iedereen?
541
00:36:04,646 --> 00:36:05,729
Ben ik gecrasht?
542
00:36:05,896 --> 00:36:07,896
Het zal het adres zijn, het moet worden beoordeeld.
543
00:36:08,063 --> 00:36:10,313
Degene die herziening nodig heeft, ben jij.
544
00:36:19,938 --> 00:36:21,896
Kijk naar het busje,
Ik ga mezelf een krul geven.
545
00:36:22,063 --> 00:36:24,021
- Dat?
- Een erkenning.
546
00:36:25,063 --> 00:36:28,021
Denk je dat het hetzelfde kan zijn
wie volgde Louise?
547
00:36:29,021 --> 00:36:31,521
Ik heb geen idee.
Maar het geeft mij een slecht gevoel.
548
00:36:31,896 --> 00:36:33,188
Verlies haar niet uit het oog!
549
00:36:34,479 --> 00:36:36,729
Luister, ik laat je niet alleen.
Jij bent mijn patiënt.
550
00:36:36,896 --> 00:36:39,979
Houd je mond en doe wat ik je zeg!
Zo niet, dan annuleer ik alles.
551
00:36:40,646 --> 00:36:42,188
Je hoeft ook niet zo tegen mij te praten.
552
00:36:42,354 --> 00:36:46,396
Romain, als je zo vriendelijk wilt zijn,
Kun jij dat busje daar in de gaten houden?
553
00:36:46,563 --> 00:36:49,604
terwijl ik ga verzamelen
informatie over je vriendin?
554
00:36:49,771 --> 00:36:51,271
Dat is veel beter.
555
00:36:51,729 --> 00:36:52,896
Bedankt!
556
00:37:10,354 --> 00:37:12,104
Goedemorgen, wat wil je?
557
00:37:38,063 --> 00:37:41,063
Het lijkt erop dat het busje
Het was van de bloemist.
558
00:37:41,313 --> 00:37:42,354
Kelly?
559
00:37:43,479 --> 00:37:44,521
Meneer Leeuw?
560
00:37:45,688 --> 00:37:48,438
Maar wat is dit?
Dat is prima, toch?
561
00:37:49,688 --> 00:37:51,896
Dat kan gewoon niet.
562
00:37:52,063 --> 00:37:55,313
Romain, wie is deze gekke persoon?
Maar hé!
563
00:37:55,479 --> 00:37:58,521
Ik zal het je uitleggen,
Het is een beetje ingewikkeld.
564
00:37:58,688 --> 00:38:00,771
Ingewikkeld?
Maar heb je gezien wat hij verprutste?
565
00:38:00,938 --> 00:38:03,146
Louise is ontvoerd.
Daarom heb ik een bericht voor je achtergelaten.
566
00:38:03,313 --> 00:38:04,313
Echt waar?
567
00:38:04,354 --> 00:38:05,938
Denk je dat we een grapje maken?
568
00:38:06,104 --> 00:38:07,438
Wie is dit?
569
00:38:07,604 --> 00:38:10,979
Hij is een gespecialiseerd geheim agent
bij het terughalen van gijzelaars.
570
00:38:11,146 --> 00:38:12,188
Een geheim agent?
571
00:38:12,271 --> 00:38:13,479
Maar hé!
572
00:38:13,646 --> 00:38:15,229
Hij is ziek in zijn hoofd!
573
00:38:15,396 --> 00:38:17,771
- Heb je hem uit het gesticht gehaald?
- Maar wat zeg je nu!
574
00:38:17,938 --> 00:38:18,938
Er is iets mis.
575
00:38:18,979 --> 00:38:22,313
Ik werk hier nu twee jaar,
Als er iets was, zou ik het gemerkt hebben.
576
00:38:22,479 --> 00:38:25,313
Precies.
Als er niets is, is er iets.
577
00:38:25,479 --> 00:38:27,146
Wat hij zei, als een geit.
578
00:38:27,479 --> 00:38:29,021
Nee! Nee! Nee!
579
00:38:29,188 --> 00:38:30,396
Ik moet me concentreren.
580
00:38:30,563 --> 00:38:31,771
Zeg hem dat hij daarmee moet ophouden.
581
00:38:31,938 --> 00:38:32,979
Meneer Milan, doe dat niet.
582
00:38:34,188 --> 00:38:35,604
Maar waar gaat het heen?
583
00:38:36,521 --> 00:38:38,438
Meneer Milaan. Luister,
584
00:38:38,604 --> 00:38:41,104
Ik heb er goed over nagedacht.
We kunnen beter teruggaan naar het ziekenhuis.
585
00:38:41,271 --> 00:38:43,813
Je hebt al gegeven
een goede wandeling
586
00:38:46,563 --> 00:38:49,479
Wat is de favoriete zanger
van je churri?
587
00:38:49,646 --> 00:38:50,688
ik.
588
00:38:50,896 --> 00:38:54,146
Oké, heel goed,
zijn tweede favoriete zanger.
589
00:38:54,313 --> 00:38:55,646
- Zing in het Engels...
-Bob Dylan.
590
00:38:55,729 --> 00:38:57,813
Ja, precies wat ik wilde zeggen.
591
00:38:57,979 --> 00:38:59,813
Of ook Freddie Mercury,
Dat zal genoeg voor je zijn.
592
00:39:05,479 --> 00:39:07,063
Klop, klop.
593
00:39:14,646 --> 00:39:16,229
We zijn op de goede weg, Mouloud.
594
00:39:16,396 --> 00:39:17,938
Mouloud?
595
00:39:19,563 --> 00:39:21,229
Ik denk niet dat dat van Louise is.
596
00:39:21,396 --> 00:39:23,104
Je kunt haar nu niet langer Louise noemen.
597
00:39:23,271 --> 00:39:24,313
Julia.
598
00:39:26,021 --> 00:39:27,063
Maar wat...?
599
00:39:27,229 --> 00:39:28,521
Camilla...
600
00:39:29,896 --> 00:39:31,729
- Ik kan het niet geloven!
- Sofia.
601
00:39:35,188 --> 00:39:37,021
Hij houdt van namen met een 'A'.
602
00:39:37,188 --> 00:39:38,813
Dit is authentiek.
603
00:39:38,979 --> 00:39:41,813
De naam van je meisje is Jessica Rocher.
604
00:39:42,271 --> 00:39:43,563
Ik kan het niet geloven!
605
00:39:45,813 --> 00:39:48,229
Ik moet even gaan zitten.
606
00:39:54,771 --> 00:39:56,271
Mag ik een glas water, Kelly?
607
00:39:58,229 --> 00:40:00,896
- Ik ben een beetje duizelig.
- Natuurlijk heb je niets gegeten.
608
00:40:01,438 --> 00:40:02,646
Hij heeft niets gegeten.
609
00:40:10,396 --> 00:40:12,604
En dit bezoek eindigt
in de privékamers
610
00:40:12,771 --> 00:40:14,271
van de gouverneur van de Bank van Frankrijk,
611
00:40:14,396 --> 00:40:17,396
dat volledig werd gerenoveerd
aan het begin van de Vijfde Republiek.
612
00:40:17,646 --> 00:40:19,646
Kun je bezoeken
goudreserves?
613
00:40:19,813 --> 00:40:23,063
Toegang voor het publiek is verboden,
Je kunt je voorstellen waarom.
614
00:40:35,438 --> 00:40:37,979
Deze kant op, heren.
Ontzettend bedankt.
615
00:40:48,479 --> 00:40:49,646
Hoe is het met je?
616
00:40:50,271 --> 00:40:51,604
Goed, goed.
617
00:40:58,438 --> 00:41:00,646
- De kaarten, alstublieft.
- Ja.
618
00:41:05,063 --> 00:41:06,104
Bedankt.
619
00:41:06,396 --> 00:41:08,354
Ik heb mijn deel gedaan,
nu is het jouw beurt.
620
00:41:09,229 --> 00:41:10,729
Geef jij hem zijn...?
621
00:41:12,146 --> 00:41:13,396
Nee!
622
00:41:13,771 --> 00:41:14,813
Nee.
623
00:41:21,938 --> 00:41:24,604
Nu ben je medeplichtig aan een moord.
624
00:41:31,229 --> 00:41:32,729
Wachtwoord?
625
00:41:32,938 --> 00:41:33,979
Wachtwoord.
626
00:41:34,021 --> 00:41:36,938
- Nee, ik vraag je om het wachtwoord.
- "Wachtwoord", in kleine letters.
627
00:41:37,563 --> 00:41:40,063
- Is "Wachtwoord" uw wachtwoord?
- Ja, dat is het.
628
00:41:44,563 --> 00:41:48,313
Vale, Jessica Rocher,
ook bekend als Solo.
629
00:41:48,729 --> 00:41:50,479
Gewoon, wat een idee.
630
00:41:50,646 --> 00:41:52,563
Hij kreeg zijn eerste hit toen hij 17 jaar oud was,
631
00:41:52,729 --> 00:41:55,539
heeft de computers van het directoraat gehackt
Generaal van Buitenlandse Veiligheid.
632
00:41:55,563 --> 00:41:57,563
De DGSE, natuurlijk, natuurlijk.
633
00:41:57,729 --> 00:42:01,646
En op 11 sept.
Heb je gecontroleerd of zij het ook was?
634
00:42:01,813 --> 00:42:06,271
Alleen... wereldwijd bekend
voor het hebben uitgevonden van de "Phantom",
635
00:42:06,438 --> 00:42:09,771
een programma om te verkrijgen
computercodes zonder te worden gedetecteerd.
636
00:42:09,938 --> 00:42:11,229
Ik word gek.
637
00:42:11,396 --> 00:42:14,521
Daarom noemde hij de kat natuurlijk Casper.
638
00:42:14,688 --> 00:42:16,229
Zoals de geest Casper.
639
00:42:16,396 --> 00:42:17,729
Ja, ja, laat je mij uitpraten?
640
00:42:18,479 --> 00:42:22,938
In 2014 werkt hij samen met "Los 12 monos",
een anarchistische organisatie, daar is het.
641
00:42:23,104 --> 00:42:26,729
Hij werkte samen met zijn partner en baas,
een Engelsman genaamd Swanney.
642
00:42:26,896 --> 00:42:29,604
- Stel?
- Ja, zoals een vader en een moeder.
643
00:42:30,021 --> 00:42:33,063
Oké, bedankt,
Ik weet al wat een koppel is.
644
00:42:33,229 --> 00:42:35,479
Er is niets over haar
vanaf 2015.
645
00:42:38,771 --> 00:42:40,271
2015?
646
00:42:40,854 --> 00:42:42,938
Het is het jaar dat we elkaar ontmoetten.
647
00:42:43,521 --> 00:42:46,396
Op 26 januari 2015.
In de supermarkt.
648
00:42:46,563 --> 00:42:48,229
Wij zweten het.
649
00:42:49,021 --> 00:42:50,313
Nou, niet voor mij!
650
00:42:50,479 --> 00:42:53,104
Het is duidelijk dat Swanney
Hij heeft haar ontvoerd door zijn Geest.
651
00:42:53,271 --> 00:42:54,771
Ik denk niet dat je Louise kent.
652
00:42:54,938 --> 00:42:57,229
Als je niet wilt dat ze worden gebruikt
zijn Geest, niemand zal dat doen.
653
00:42:57,396 --> 00:43:00,688
Tenzij ze vinden
een manier om haar te overtuigen.
654
00:43:01,521 --> 00:43:04,271
Waarom...
Denk je dat ik het zou kunnen zijn...?
655
00:43:07,271 --> 00:43:09,146
Dat ben jij ook echt
een geheim agent?
656
00:43:13,396 --> 00:43:15,104
Ik heb medelijden met de arme man!
657
00:43:15,771 --> 00:43:19,729
Het is niet erg prettig om te ontdekken
dat je een dekmantel bent.
658
00:43:20,438 --> 00:43:22,396
Maar zo is het niet,
Ze houdt echt van hem.
659
00:43:22,563 --> 00:43:23,646
- O ja?
- Ja.
660
00:43:23,813 --> 00:43:26,438
Ik begrijp haar, want ze is erg sexy.
661
00:43:27,229 --> 00:43:28,438
Oh ja?
662
00:43:29,271 --> 00:43:31,104
En jij ook.
663
00:43:33,313 --> 00:43:35,313
Nou, we gaan weg.
664
00:43:35,646 --> 00:43:37,979
- Kom op, we gaan naar Peking.
- Naar Peking?
665
00:43:38,646 --> 00:43:41,396
- Ik heb geen paspoort.
- Dat is een grap, stommeling.
666
00:43:41,854 --> 00:43:44,979
Laten we naar Constellatie gaan.
Ze hebben hier vlakbij een antenne.
667
00:43:45,146 --> 00:43:47,771
Ze hebben een databank
terroristische update.
668
00:43:48,438 --> 00:43:52,021
Wat een dwaas, dat kunnen we niet.
We moeten terug naar het ziekenhuis.
669
00:43:52,188 --> 00:43:54,604
Het is oké, laten we naar Constellation gaan.
670
00:43:55,688 --> 00:43:58,063
- Zeker?
- Ja. Ja.
671
00:44:03,938 --> 00:44:06,188
Vind je mijn stijl leuk?
672
00:44:11,646 --> 00:44:12,688
Maar wat is dit?
673
00:44:41,188 --> 00:44:42,938
ALARMSCAN VOLTOOID
674
00:44:45,688 --> 00:44:46,729
Hoorbare alarmen?
675
00:44:46,854 --> 00:44:47,979
Gedeactiveerd.
676
00:44:48,146 --> 00:44:49,229
Thermische alarmen?
677
00:44:51,146 --> 00:44:52,396
Gedeactiveerd.
678
00:44:52,729 --> 00:44:54,563
En de beveiligingscamera's?
679
00:44:55,729 --> 00:44:57,938
- Geannuleerd.
- Perfect.
680
00:44:58,438 --> 00:45:00,688
Vanaf nu hebben wij...
681
00:45:01,646 --> 00:45:03,688
vier uur
voor de volgende beurt.
682
00:45:24,604 --> 00:45:26,604
Zes jaar geneeskunde,
683
00:45:26,813 --> 00:45:29,771
de vierde van mijn promotie,
twee jaar studie over Lacan,
684
00:45:29,938 --> 00:45:32,313
600 exemplaren van mijn werk verkocht,
685
00:45:32,479 --> 00:45:36,229
en het blijkt dat hij bij een piraat woonde
computeren zonder enig idee.
686
00:45:36,396 --> 00:45:39,479
Vrouwen zijn ondoorgrondelijk.
Daarom zijn ze hier zo effectief in.
687
00:45:39,646 --> 00:45:40,479
Omdat?
688
00:45:40,646 --> 00:45:44,229
Je kunt je niet voorstellen hoeveel geheimen er zijn
van status zijn onthuld in bed.
689
00:45:44,729 --> 00:45:47,271
En jouw meisje, met die ogen die ze heeft,
690
00:45:47,438 --> 00:45:49,271
zodra ik het ze leer...
691
00:45:52,771 --> 00:45:56,021
Ik stel me haar voor in de ochtend,
als je wakker wordt, in bed,
692
00:45:56,188 --> 00:45:58,938
met dat stukje oog
op het dekbed...
693
00:45:59,104 --> 00:46:00,813
Daarmee sta je op.
694
00:46:01,479 --> 00:46:03,146
Houd nu je mond! Neuken.
695
00:46:03,313 --> 00:46:04,604
Oké, wees niet boos.
696
00:46:04,771 --> 00:46:06,563
Ik word boos als ik dat wil!
697
00:46:06,729 --> 00:46:10,854
En stop met het aanraken van mijn neus!
met dat rollen van zijn ogen!
698
00:46:11,021 --> 00:46:13,271
Je moet Louise vinden!
699
00:46:13,438 --> 00:46:16,229
Alleen, het heet Alleen.
Of Jessica. Je zult eraan moeten wennen.
700
00:46:18,813 --> 00:46:20,146
Nu is het jouw beurt.
701
00:46:20,313 --> 00:46:22,729
Onthoud dat leven
van je vriend staat op het spel.
702
00:46:24,229 --> 00:46:25,271
Weet jij wat het ergste aan jou is?
703
00:46:26,271 --> 00:46:27,354
Je herhaalt jezelf veel.
704
00:46:28,438 --> 00:46:30,854
Ik houd ervan om dingen duidelijk te maken.
705
00:46:38,271 --> 00:46:40,479
CODEHERSTEL IN UITVOERING
706
00:47:23,271 --> 00:47:24,854
Wat denk je?
707
00:47:25,688 --> 00:47:27,854
Alle goudreserves van Frankrijk.
708
00:47:29,146 --> 00:47:32,021
2435 ton goud.
709
00:47:37,771 --> 00:47:39,021
Maak je een grapje?
710
00:47:39,688 --> 00:47:43,146
Sterrenbeeld heeft allerlei soorten
van covers, vandaag is het een kapsalon,
711
00:47:43,313 --> 00:47:45,896
morgen een supermarkt,
een slagerij, een speelgoedwinkel...
712
00:47:46,063 --> 00:47:48,396
- Alles wat je maar kunt bedenken.
- Al.
713
00:47:48,563 --> 00:47:51,021
Nou, dat lijkt mij
een eenvoudige kapper.
714
00:47:51,188 --> 00:47:54,771
Dat is het idee.
Eens kijken, zie ik er voor jou uit als een spion?
715
00:47:55,604 --> 00:47:57,229
- Nee.
- Precies.
716
00:47:57,396 --> 00:47:59,604
Eerste regel:
Vertrouw de schijn niet.
717
00:47:59,771 --> 00:48:01,604
Dus dat is een spion, toch?
718
00:48:02,146 --> 00:48:04,438
Tweede regel:
In een gesloten mond komen vliegen niet binnen.
719
00:48:04,604 --> 00:48:06,021
Doe een beetje rustig aan, hè?
720
00:48:08,729 --> 00:48:10,229
Meneer, het is gesloten.
721
00:48:20,521 --> 00:48:21,563
Ja!
722
00:48:29,646 --> 00:48:32,521
Wat is er mis met hem?
Ik zeg hem dat het gesloten is. Ik ga eten.
723
00:48:32,688 --> 00:48:35,229
- Doe niet alsof je dom bent, ik kom van huis.
- Sorry?
724
00:48:35,396 --> 00:48:37,354
- Klinkt de Leeuw je niet bekend in de oren?
- Nee.
725
00:48:37,521 --> 00:48:39,521
Wilt u een afspraak maken,
niets tot dinsdag...
726
00:48:40,313 --> 00:48:42,646
Dat is het! Voor!
Misschien is hij gewoon een kapper.
727
00:48:42,813 --> 00:48:43,854
Een kapper?
728
00:48:43,979 --> 00:48:47,104
- Eerste regel?
- "Vertrouw nooit op de schijn."
729
00:48:47,271 --> 00:48:48,979
- Exact.
- Het doet mij pijn.
730
00:48:49,146 --> 00:48:50,979
We hebben informatie nodig.
731
00:48:51,271 --> 00:48:53,563
Wij zoeken een Jessica of Louise.
732
00:48:53,729 --> 00:48:55,854
1.70, bruin. Een stevige tante,
733
00:48:56,021 --> 00:48:59,146
met twee grote...
met hele grote ogen.
734
00:48:59,313 --> 00:49:00,771
Dat is precies,
735
00:49:00,938 --> 00:49:02,771
met hele grote ogen.
736
00:49:02,938 --> 00:49:03,979
Zij is het.
737
00:49:04,021 --> 00:49:07,521
Ik ben een kapper,
Ik ben niet toegewijd aan daten.
738
00:49:07,688 --> 00:49:10,813
Je hebt twee seconden om mij te plaatsen
in contact met Zodiak.
739
00:49:10,979 --> 00:49:13,271
Dierenriem? Welke dierenriem?
Ik ben geen Zodiak.
740
00:49:13,438 --> 00:49:15,646
Het lijkt mij dat hij van niets weet.
741
00:49:15,813 --> 00:49:16,938
Nee.
742
00:49:17,104 --> 00:49:19,813
Hij doet zich voor als kapper.
Waar is Schorpioen?
743
00:49:19,979 --> 00:49:21,854
Nee, ik ben een Stier, net als mijn moeder.
744
00:49:22,021 --> 00:49:25,354
Je bent geen Stier, je bent een Schorpioen.
Dat is het!
745
00:49:26,354 --> 00:49:27,521
Oké, meneer Milan.
746
00:49:27,688 --> 00:49:28,854
Laat het al liggen!
747
00:49:29,021 --> 00:49:31,479
Laat het aan de arme man over, hij weet niets.
Hij gaat niet praten.
748
00:49:31,646 --> 00:49:34,563
Ik weet zeker dat hij maar een kapper is.
749
00:49:34,729 --> 00:49:35,729
Het is duidelijk.
750
00:49:35,771 --> 00:49:38,146
Je hebt gelijk.
Kom op, we gaan weg.
751
00:49:38,313 --> 00:49:39,354
Nee.
752
00:49:39,479 --> 00:49:41,063
Sorry voor al deze rommel.
753
00:49:41,229 --> 00:49:43,438
Het spijt me zeer voor al het ongemak.
754
00:49:45,313 --> 00:49:46,146
Sterrenbeeld!
755
00:49:46,313 --> 00:49:49,438
Hoe kon ik zoiets geloven?
We zullen Louise nooit vinden.
756
00:49:49,604 --> 00:49:50,729
Jessica of Solo.
757
00:49:50,896 --> 00:49:53,688
Houd nu je mond!
Je bent geen spion.
758
00:49:54,271 --> 00:49:55,688
En ik ben een idioot.
759
00:49:56,646 --> 00:49:57,979
- Is het er nog?
- WHO?
760
00:49:58,146 --> 00:49:59,854
- Die in het busje.
- Houd op!
761
00:50:00,021 --> 00:50:01,813
Als je wilt, kun je naar huis gaan,
762
00:50:01,979 --> 00:50:03,979
maar ik moet doorgaan
met de missie tot het einde.
763
00:50:04,063 --> 00:50:05,688
- Oké, begrepen.
- Laat me gaan.
764
00:50:05,854 --> 00:50:07,604
Voor grote kwaden, grote remedies.
765
00:50:07,771 --> 00:50:09,813
Ik ga je een ontspannend middel geven,
Het is voor jouw bestwil.
766
00:50:09,979 --> 00:50:11,021
- Ja, hè?
- Ja.
767
00:50:11,063 --> 00:50:13,188
En ga je het zelf doen?
768
00:50:13,354 --> 00:50:14,688
Met de aanval van de Leeuw.
769
00:50:15,896 --> 00:50:17,104
Kijk eens goed naar mijn vingers.
770
00:50:17,271 --> 00:50:19,271
Kijk naar mijn vingers!
771
00:50:20,271 --> 00:50:22,438
Dat is niet de aanval van de Leeuw,
Het is van de kneu.
772
00:50:37,104 --> 00:50:38,313
Ik waarschuw je, ik ben niet in de stemming.
773
00:50:45,854 --> 00:50:46,896
Laten we eens kijken...
774
00:50:47,021 --> 00:50:49,854
'Bruiloft in het huis van Justin
om 15.00 uur
775
00:50:50,271 --> 00:50:52,313
Een boeket rozen voor de Robins,
776
00:50:52,479 --> 00:50:54,479
orchideeën voor de Madar..."
777
00:50:55,979 --> 00:50:59,188
Zie je het? Het is van de bloemist.
778
00:50:59,354 --> 00:51:00,854
Nee, het was een grapje. Kijk hier eens naar.
779
00:51:01,021 --> 00:51:03,438
- We zien er knap uit, hè?
- De melk!
780
00:51:04,813 --> 00:51:06,813
Oeps, "extractie bezig."
781
00:51:07,729 --> 00:51:10,563
Maar weten we waar ze zijn?
782
00:51:11,146 --> 00:51:13,646
Maak je geen zorgen.
Ik ga een app downloaden,
783
00:51:14,646 --> 00:51:17,313
Ik stuur een sms met een verborgen link,
784
00:51:17,896 --> 00:51:20,479
en als ze antwoorden,
Wij kunnen ze lokaliseren.
785
00:51:21,771 --> 00:51:23,354
Als ze reageren.
786
00:51:23,521 --> 00:51:26,271
Ja, ze zullen reageren.
'Moet ik voor de psychiater zorgen?'
787
00:51:26,813 --> 00:51:29,354
- Moet ik de psychiater aanklagen?
- Ja. Daar heb je het.
788
00:51:29,688 --> 00:51:31,021
MOET IK DE PSYCHIATER AANSLUITEN?
789
00:51:31,729 --> 00:51:33,021
Nee.
790
00:51:33,188 --> 00:51:34,979
Maak je geen zorgen, ze zullen nee zeggen.
791
00:51:35,271 --> 00:51:37,021
Zie je het? "Nog niet".
792
00:51:37,313 --> 00:51:38,438
Je hebt geluk gehad.
793
00:51:39,729 --> 00:51:41,771
Daar is het. Verdomme, ze zijn in Parijs.
794
00:51:41,938 --> 00:51:44,979
- Bij de Bank van Frankrijk.
- De Bank van Frankrijk?
795
00:51:45,979 --> 00:51:47,188
Is dat waar de extractie plaatsvindt?
796
00:51:47,354 --> 00:51:48,396
- Ik ga.
- Zullen we gaan?
797
00:51:50,896 --> 00:51:51,938
Goedemorgen, heren.
798
00:51:52,063 --> 00:51:54,979
Wij zijn op een overheidsmissie.
Je kunt met rust vertrekken.
799
00:51:55,146 --> 00:51:58,188
Ja, je kunt rustig gaan.
800
00:51:58,563 --> 00:52:01,354
- Wij zijn geheim agenten.
- Oké, jullie zijn gek.
801
00:52:01,521 --> 00:52:04,354
Handen op het hoofd.
En ga op je knieën.
802
00:52:05,063 --> 00:52:06,896
Wij hebben het je verteld
wij zijn op een missie!
803
00:52:07,063 --> 00:52:09,563
Is het dat je het niet snapt
bloed naar de hersenen of zo?
804
00:52:11,229 --> 00:52:15,063
Kijk eens goed naar mijn vingers, aandacht.
Kijk naar mijn pinken, kijk goed.
805
00:52:22,604 --> 00:52:25,813
Je slaat mensen neer zodat ze kunnen praten,
Ik sla ze neer, zodat ze niet praten.
806
00:52:26,104 --> 00:52:27,146
Er is geen tijd meer!
807
00:52:27,188 --> 00:52:29,271
Ik ga heel langzaam met je mee.
Tot ziens in 1.3.
808
00:52:29,604 --> 00:52:31,188
Dat? Nee!
809
00:53:12,688 --> 00:53:15,313
Maar wat doet het?
Mijn fiets, clown!
810
00:53:15,479 --> 00:53:17,063
Als je mond gesloten is, komen er geen vliegen binnen!
811
00:53:26,229 --> 00:53:26,979
Nee!
812
00:53:27,146 --> 00:53:28,521
Voorzichtig!
813
00:53:41,771 --> 00:53:43,771
Pak die klootzak! Kom op!
814
00:53:58,104 --> 00:53:59,229
Voorzichtig!
815
00:54:10,021 --> 00:54:12,104
Bravo! Recht in 1.3.
816
00:54:12,271 --> 00:54:13,604
Als je wilt, wanneer...
817
00:54:14,771 --> 00:54:16,396
Misschien te eerlijk.
Er is schade aangericht.
818
00:54:16,563 --> 00:54:18,146
Er is schade aangericht.
819
00:54:20,188 --> 00:54:21,729
- Kom op, schiet op!
- Neuken!
820
00:54:21,896 --> 00:54:23,063
Oké.
821
00:54:26,729 --> 00:54:29,146
Ik laat het je weten.
Je wordt als een motorfiets.
822
00:54:32,854 --> 00:54:33,896
Kom op, laten we gaan!
823
00:54:42,021 --> 00:54:45,021
SPOORGEBIED
TOEGANG VERBODEN
824
00:54:58,271 --> 00:54:59,104
De Leeuw?
825
00:54:59,271 --> 00:55:02,229
Ach ja! Ik kan het niet geloven!
826
00:55:04,479 --> 00:55:06,104
Ik dacht dat je dood was.
827
00:55:06,271 --> 00:55:08,063
de koning van de jungle
komt altijd voorop.
828
00:55:08,229 --> 00:55:10,271
Ik presenteer je
aan mijn collega Romain, psychopaat.
829
00:55:11,688 --> 00:55:13,521
- Psychiater.
- Ja, het is hetzelfde.
830
00:55:13,729 --> 00:55:15,271
Het is niet hetzelfde!
831
00:55:15,438 --> 00:55:18,688
De psychiater is een arts
en de psychopaat lijkt een beetje op jou.
832
00:55:20,563 --> 00:55:21,771
Absoluut niet, hij is een drugsverslaafde.
833
00:55:22,229 --> 00:55:23,396
Oh oké.
834
00:55:23,563 --> 00:55:25,729
Ken jij de Leeuw goed?
835
00:55:26,188 --> 00:55:27,813
Het zal ongeveer 10 jaar geleden zijn.
836
00:55:27,979 --> 00:55:30,938
Toen ik daar werkte,
hij was de koning der figuren.
837
00:55:31,104 --> 00:55:31,771
Het was dodelijk.
838
00:55:31,938 --> 00:55:33,854
Wij hebben haast.
We moeten naar Parijs.
839
00:55:34,021 --> 00:55:35,563
Ja, ja.
840
00:55:35,729 --> 00:55:36,979
Om mijn churri te redden.
841
00:55:37,146 --> 00:55:39,979
De Bank van Frankrijk gaat beroven
met enkele Peking-terroristen.
842
00:55:40,146 --> 00:55:43,271
Ze zegt dat haar naam Louise is,
maar haar naam is eigenlijk Jessica,
843
00:55:43,438 --> 00:55:46,104
hoewel ze haar in de wereld kennen
844
00:55:46,271 --> 00:55:48,521
onder de bijnaam Solo.
Nou, het is ingewikkeld.
845
00:55:49,729 --> 00:55:52,146
Ik denk niet dat het vandaag mogelijk is, omdat...
846
00:55:52,313 --> 00:55:55,104
Het is modeweek,
Ik wacht op klanten.
847
00:55:55,271 --> 00:55:57,896
Kom, ter nagedachtenis
uit vroeger tijden,
848
00:55:58,063 --> 00:56:01,979
toen je de Himalaya afdaalde
geblinddoekt en met apen erachter.
849
00:56:03,313 --> 00:56:04,896
Wat zegt deze gekke kerel?
850
00:56:05,063 --> 00:56:06,938
Brengen! Houd dit vast, houd dit vast.
851
00:56:08,063 --> 00:56:10,813
Goed gedaan!
Hij is saai, hij weet van niets.
852
00:56:10,979 --> 00:56:12,896
Hij weet van niets, verdomme!
853
00:56:13,688 --> 00:56:15,396
Dat is het, dat is het!
854
00:56:15,563 --> 00:56:17,729
Oké, Romain. Geef mij dat.
855
00:56:17,896 --> 00:56:19,729
Geef het aan mij, geef het aan mij, zeg ik je.
Dat is genoeg.
856
00:56:20,188 --> 00:56:23,146
Oké nu. Kom op, kalmeer.
857
00:56:23,313 --> 00:56:25,479
Ik ben nog nooit zo rustig geweest in mijn leven!
858
00:56:26,854 --> 00:56:28,854
Kom op, we gaan weg.
859
00:56:29,271 --> 00:56:31,896
Hé, hé.
Raak niets aan in de helikopter.
860
00:56:32,063 --> 00:56:34,563
Oké?
Rustig aan, hè?
861
00:56:35,188 --> 00:56:37,271
Laten we eens kijken, dit is niet...
862
00:56:37,438 --> 00:56:41,271
Dit is het niet, deze ook niet...
863
00:56:41,646 --> 00:56:42,688
Dat is het!
864
00:56:43,396 --> 00:56:45,021
- Klaar?
- Ja.
865
00:56:45,188 --> 00:56:47,438
Wachten. Dit is het niet, deze ook niet...
866
00:56:47,604 --> 00:56:49,521
Nee. Shit,
Ik denk niet dat het zo ingewikkeld is.
867
00:56:49,688 --> 00:56:52,146
Zei je niet dat je wist hoe je moest besturen?
alles wat gemotoriseerd is,
868
00:56:52,313 --> 00:56:54,188
wat wist je hoe je moest doen
alles behalve mayonaise?
869
00:56:54,354 --> 00:56:56,438
in het ziekenhuis
Ik heb je veel onzin verteld.
870
00:56:56,604 --> 00:56:57,646
Dat?
871
00:56:58,896 --> 00:57:00,063
Memo.
872
00:57:03,188 --> 00:57:04,521
Wij zijn er al.
873
00:57:11,188 --> 00:57:14,604
Wij zijn er uit gekomen,
Het meest ingewikkelde is het opstijgen.
874
00:57:16,479 --> 00:57:17,521
Houd op met schreeuwen!
875
00:57:17,688 --> 00:57:20,271
Als hij te veel beweegt, ga ik overgeven.
876
00:57:20,438 --> 00:57:23,688
Ik ben helikopters gewend
van het leger, niet op deze dingen.
877
00:57:24,104 --> 00:57:26,521
Voor de Leeuw is het de Tijger.
Of de superpoema.
878
00:57:31,729 --> 00:57:35,229
Binnen drie minuten zijn we er.
Bestel een Uber.
879
00:57:35,396 --> 00:57:37,313
Een Uber?
880
00:57:39,688 --> 00:57:43,813
Wacht, laat mij focussen,
Het meest ingewikkelde is de landing.
881
00:57:43,979 --> 00:57:46,313
Maar het meest ingewikkeld
Was het niet het opstijgen?
882
00:57:46,479 --> 00:57:49,146
Ik kon me de landing niet herinneren.
883
00:57:51,313 --> 00:57:53,396
Nee, nee, nee!
884
00:57:58,104 --> 00:57:59,438
Laten we sterven!
885
00:58:09,979 --> 00:58:11,021
Wat zei je?
886
00:58:18,938 --> 00:58:20,188
Ja!
887
00:58:25,646 --> 00:58:27,563
Alles gaat gerepareerd worden.
888
00:58:31,438 --> 00:58:33,229
Denk je dat we het zullen vinden?
889
00:58:33,604 --> 00:58:34,646
Als God het wil.
890
00:58:37,271 --> 00:58:38,414
Als God het wil. Is dat alles?
891
00:58:38,438 --> 00:58:41,271
Kijk, zelfs als we er niet komen,
wij hebben al het mogelijke gedaan.
892
00:58:42,354 --> 00:58:44,021
Het belangrijkste is dat je meedoet, toch?
893
00:58:46,271 --> 00:58:48,021
Ben je serieus?
894
00:58:48,188 --> 00:58:52,146
Soms doe je me denken aan Waterman,
het meest depressieve teken van de dierenriem.
895
00:58:53,104 --> 00:58:56,313
- Bedankt, maar ik ben een Weegschaal.
- Nog erger.
896
00:58:57,479 --> 00:58:59,729
Ik zal je één ding vertellen,
of we het nu vinden of niet,
897
00:58:59,896 --> 00:59:02,146
levend of dood,
898
00:59:02,313 --> 00:59:03,646
Je hoeft nergens spijt van te hebben.
899
00:59:03,813 --> 00:59:05,438
Je hebt al het mogelijke gedaan om haar te redden.
900
00:59:05,521 --> 00:59:08,729
Nou ja, in ieder geval
Het liefst vind ik haar levend.
901
00:59:09,771 --> 00:59:13,313
Als we haar vinden,
Ze zal heel trots op je zijn.
902
00:59:13,479 --> 00:59:16,313
Geloof me, je zult het krijgen
goed gebruik van die ogen.
903
00:59:20,438 --> 00:59:21,438
Als God het wil.
904
00:59:21,479 --> 00:59:24,563
Kom op, geef papa León een knuffel.
905
00:59:25,604 --> 00:59:26,771
Het is niet nodig.
906
00:59:26,938 --> 00:59:29,021
Kom hier, kerel.
907
00:59:41,146 --> 00:59:42,188
Kom op, laten we gaan!
908
00:59:42,313 --> 00:59:43,646
Kom op, kom op, kom op.
909
01:00:00,313 --> 01:00:02,729
DIEFSTAL BIJ DE BANK VAN FRANKRIJK
VERZENDEN BEVEILIGING
910
01:00:14,021 --> 01:00:15,104
Is het daar?
911
01:00:15,563 --> 01:00:17,021
Misschien wel.
912
01:00:17,188 --> 01:00:18,229
Zullen we gaan?
913
01:00:20,938 --> 01:00:22,188
Wat gebeurt er?
914
01:00:22,354 --> 01:00:25,188
Vanaf nu,
hoe dingen lelijk kunnen worden,
915
01:00:25,354 --> 01:00:27,479
het is beter dat ze het niet weten
dat jij haar vriendje bent.
916
01:00:27,646 --> 01:00:28,979
Je moet jezelf een naam geven.
917
01:00:29,146 --> 01:00:30,271
Kom op.
918
01:00:30,438 --> 01:00:33,104
Kleine leeuw?
Dat is alles, ongeduldige Leoncito.
919
01:00:33,271 --> 01:00:36,104
Het raakt je enorm.
Laten we eens kijken, doe de kleine leeuw.
920
01:00:37,813 --> 01:00:39,521
Dat is! Perfect!
921
01:00:39,688 --> 01:00:41,021
- Kleine leeuw?
- Ja.
922
01:00:41,188 --> 01:00:42,229
Ik vind het niet zo leuk.
923
01:00:42,354 --> 01:00:44,896
- Kom op, we gaan, Simba.
-Simba.
924
01:00:46,271 --> 01:00:47,604
Het is het waard!
925
01:01:04,646 --> 01:01:06,104
Welterusten.
926
01:01:07,229 --> 01:01:10,729
Geheime diensten.
Er is ons verteld dat er is geschoten.
927
01:01:10,896 --> 01:01:12,688
Wij hebben niets gehoord.
928
01:01:14,604 --> 01:01:17,354
Het moet een grap zijn geweest.
Wil je het bekijken?
929
01:01:17,771 --> 01:01:19,604
Ja, het zal het beste zijn.
930
01:01:35,604 --> 01:01:38,146
Komen ze van het Directoraat?
Buitenlandse veiligheid?
931
01:01:38,313 --> 01:01:40,146
Nee, wij zijn freelance.
932
01:01:41,979 --> 01:01:44,771
Luister, ik weet het niet
Hoe ben je hier terechtgekomen?
933
01:01:46,063 --> 01:01:47,813
Maar je reis eindigt hier.
934
01:01:47,979 --> 01:01:49,354
Zij zijn niet op de hoogte gesteld.
935
01:01:49,521 --> 01:01:52,438
Leoncito en ik zijn hier
zodat u onze specialiteit kunt proberen:
936
01:01:52,604 --> 01:01:54,229
"Goedenavond, kleintjes."
937
01:02:00,271 --> 01:02:01,688
Waar lachen deze clowns om?
938
01:02:01,854 --> 01:02:04,063
Ik denk het niet
Ze hebben je heel serieus genomen.
939
01:02:04,229 --> 01:02:05,271
Nu zullen we zien.
940
01:02:09,979 --> 01:02:11,854
Kevlar. 10 mm dik.
941
01:02:16,688 --> 01:02:19,646
Mawashi-geri-trap.
300 kg stuwkracht.
942
01:02:23,688 --> 01:02:25,604
De leeuwenaanval!
943
01:02:34,938 --> 01:02:36,479
Hij zal een idioot zijn!
944
01:02:37,229 --> 01:02:40,438
Kom op, als het je nog niet heeft geraakt
Het dijbeen is slechts een kras.
945
01:02:43,938 --> 01:02:45,354
Bassai Dai.
946
01:02:45,813 --> 01:02:46,854
IJzeren Ridder
947
01:02:47,271 --> 01:02:48,521
Krab beweging.
948
01:02:48,688 --> 01:02:51,438
Maar kom mij helpen,
hou op met gek doen.
949
01:02:51,604 --> 01:02:53,122
Ik probeer het te begrijpen
waarom heb ik de beweging gefaald?
950
01:02:53,146 --> 01:02:55,813
Ram was degene die het mij heeft geleerd
al deze bewegingen.
951
01:02:55,979 --> 01:02:57,104
We waren in Pesjawar...
952
01:02:57,271 --> 01:03:00,188
Stop met de verhalen,
Ik ga doodbloeden.
953
01:03:00,438 --> 01:03:02,271
Kom op, als je maar een beetje bloedt.
954
01:03:02,438 --> 01:03:03,479
Kom op!
955
01:03:10,313 --> 01:03:11,563
Dat is het, het is voorbij!
956
01:03:11,729 --> 01:03:13,396
Kom op.
957
01:03:15,479 --> 01:03:17,188
Kom op nu.
958
01:03:19,396 --> 01:03:22,646
- Niet zo knijpen!
- Maar het is een tourniquet.
959
01:03:22,979 --> 01:03:24,021
Neuken!
960
01:03:26,938 --> 01:03:29,521
Het tourniquet is gemaakt
boven de wond.
961
01:03:29,688 --> 01:03:31,604
We moeten gaan, laten we gaan.
962
01:03:35,271 --> 01:03:37,771
We moeten de wapens opnemen.
963
01:03:38,688 --> 01:03:40,396
Nee, nee, laat ze liggen.
964
01:03:41,063 --> 01:03:41,813
Laat ze achter.
965
01:03:41,979 --> 01:03:44,271
Maar we gaan ongewapend,
Hoe gaan we het doen zonder wapens?
966
01:03:44,438 --> 01:03:46,021
Mijn handen zijn dodelijk.
967
01:03:46,188 --> 01:03:48,271
Ze vallen in categorie 4,
dodelijke wapens.
968
01:03:48,438 --> 01:03:50,396
We hebben geen wapens nodig.
969
01:03:50,563 --> 01:03:51,604
Kom op, laat ze liggen.
970
01:03:52,813 --> 01:03:53,896
Kom op!
971
01:03:58,229 --> 01:04:00,688
Daar is het, een lift.
Ze moeten hem gepakt hebben.
972
01:04:00,854 --> 01:04:03,188
Uiteraard, maar er zit een code op.
973
01:04:03,354 --> 01:04:05,813
De gouverneur heeft een plan gemaakt
uw geboortedatum in totaal.
974
01:04:05,979 --> 01:04:08,354
Natuurlijk, natuurlijk.
Hoe had ik daar niet aan gedacht?
975
01:04:09,146 --> 01:04:11,271
De geboortedatum
van de gouverneur is...
976
01:04:13,313 --> 01:04:15,521
18 juli 1965.
977
01:04:20,188 --> 01:04:22,063
O nee! Nee!
978
01:04:23,563 --> 01:04:25,354
Natuurlijk niet, dwaas!
979
01:04:25,521 --> 01:04:27,188
Ik heb je kaart gepakt.
980
01:04:27,354 --> 01:04:28,604
Je bent een kind!
981
01:04:28,771 --> 01:04:29,604
Kom op, kom binnen.
982
01:04:29,771 --> 01:04:33,396
Natuurlijk, omdat ze je niet te pakken hebben genomen
een mes in het been!
983
01:04:36,313 --> 01:04:37,354
Zeg hallo.
984
01:04:38,729 --> 01:04:41,313
Oké. We zijn bijna klaar.
985
01:04:41,479 --> 01:04:43,771
Hoe gaat alles daar?
986
01:04:45,313 --> 01:04:46,479
Markeren?
987
01:04:47,188 --> 01:04:48,813
Kom binnen, Mark, kom langs.
988
01:04:51,396 --> 01:04:53,604
Ja, ja. Eén...
989
01:04:53,771 --> 01:04:55,479
Een... een...
990
01:04:55,646 --> 01:04:58,521
Een, twee... proberen...
991
01:04:58,979 --> 01:05:00,354
Weet je niet hoe je Engels moet spreken?
992
01:05:00,521 --> 01:05:04,854
Ik zei toch dat ik Arabisch, Russisch sprak,
Servisch en Chinees, maar geen Engels.
993
01:05:06,104 --> 01:05:07,646
Hij spreekt Chinees, voor zover ik kan zien.
994
01:05:13,063 --> 01:05:14,771
Ja, natuurlijk, dat is Chinees, toch?
995
01:05:14,938 --> 01:05:16,396
Mandarijn, om precies te zijn.
996
01:05:17,396 --> 01:05:18,438
Markeren?
997
01:05:19,729 --> 01:05:20,979
Markeren? Markering?
998
01:05:22,313 --> 01:05:25,646
Ik wil met Swanney praten,
999
01:05:25,813 --> 01:05:28,938
De baas van de apen, alsjeblieft.
1000
01:05:29,229 --> 01:05:30,688
Alsjeblieft is 'alsjeblieft'.
1001
01:05:32,563 --> 01:05:33,604
Wie spreekt?
1002
01:05:33,979 --> 01:05:35,979
De Leeuw.
1003
01:05:36,188 --> 01:05:40,479
- De Leeuw?
- Ja, mijn vriend.
1004
01:05:40,646 --> 01:05:43,896
De Leeuw.
Van vlees en bloed.
1005
01:05:44,896 --> 01:05:46,938
Wie is deze clown?
1006
01:05:47,104 --> 01:05:49,896
Toon mij de gangkamer,
laat hem het gezicht zien.
1007
01:05:56,313 --> 01:05:57,146
Shit!
1008
01:05:57,313 --> 01:05:58,646
De lift.
1009
01:06:01,146 --> 01:06:02,813
GEEN SIGNAAL
1010
01:06:06,063 --> 01:06:08,521
Heel goed, meneer de Leeuw.
1011
01:06:08,688 --> 01:06:09,771
Wat wil je?
1012
01:06:10,521 --> 01:06:12,021
Stop nu.
1013
01:06:12,188 --> 01:06:14,479
Vertel hem niets,
We gaan eruit zien als rookies.
1014
01:06:14,646 --> 01:06:16,188
Dus...
1015
01:06:17,479 --> 01:06:21,271
Het heeftzeven minuten
en dertig seconden om zich over te geven.
1016
01:06:21,979 --> 01:06:24,521
Zo niet, dan zal ik er zijn.
En dat zal kaputt zijn.
1017
01:06:25,438 --> 01:06:26,479
Dat is Duits.
1018
01:06:26,646 --> 01:06:29,563
Zo niet, dan is het game over.
Begrepen?
1019
01:06:34,313 --> 01:06:37,354
Erg goed.
Ik wacht hier op je, koning van de jungle.
1020
01:06:43,021 --> 01:06:46,229
Bravo. Ze wisten niet dat we hier waren,
nu weten ze het.
1021
01:06:46,396 --> 01:06:49,604
We zouden ze verrassen,
maar nu kunnen we dat niet. Erg goed.
1022
01:06:49,771 --> 01:06:51,479
Je hebt er weer niets van begrepen.
1023
01:06:51,646 --> 01:06:53,396
Ik heb hem gewoon doodsbang gemaakt.
1024
01:06:53,563 --> 01:06:56,104
Nu weet je dat de Leeuw
Hij gaat aanvallen met al zijn klauwen.
1025
01:06:56,271 --> 01:06:57,979
Maar hij weet niet waar en wanneer.
1026
01:06:58,146 --> 01:06:59,229
Al.
1027
01:06:59,396 --> 01:07:02,146
Nou, ik heb hem gehoord
sterven van het lachen
1028
01:07:02,313 --> 01:07:03,979
Je hebt het helemaal mis.
1029
01:07:04,146 --> 01:07:06,229
Ik weet het zeker
dat daar nu...
1030
01:07:06,979 --> 01:07:08,271
Ze zijn doodsbang.
1031
01:07:08,438 --> 01:07:10,021
Ze gaan in hun broek poepen.
1032
01:07:10,604 --> 01:07:12,188
Bovendien heb ik een plan.
1033
01:07:12,813 --> 01:07:15,854
Als het lelijk wordt,
jij zult de back-up zijn.
1034
01:07:16,021 --> 01:07:17,438
Het is onmogelijk dat ik daarheen ga.
1035
01:07:17,604 --> 01:07:19,396
Ze wachten op slechts één persoon.
1036
01:07:19,563 --> 01:07:21,271
Dat is het verrassingseffect.
Kom op, ga naar boven.
1037
01:07:21,438 --> 01:07:23,938
Ik heb een wond aan mijn been,
Ik weet niet of je het je herinnert.
1038
01:07:24,396 --> 01:07:26,354
- Wil je je meisje redden of niet?
- Ja!
1039
01:07:26,521 --> 01:07:28,146
Je bent weer actief.
1040
01:07:28,313 --> 01:07:29,771
- Akkoord.
- Kom op.
1041
01:07:29,938 --> 01:07:30,979
Kom op, Simba.
1042
01:07:33,938 --> 01:07:34,979
Mijn been!
1043
01:07:36,979 --> 01:07:38,021
Mijn been!
1044
01:07:38,604 --> 01:07:41,021
Houd op met klagen,
kijk eens hoe zwaar je bent.
1045
01:07:41,188 --> 01:07:43,146
Een back-up zonder wapens, wat een ondersteuning.
1046
01:07:43,313 --> 01:07:45,729
Als zich een probleem voordoet,
jij gedraagt je achterlijk.
1047
01:07:45,896 --> 01:07:49,229
Geloof me, speel dom
Het heeft mijn leven meer dan eens gered.
1048
01:07:49,396 --> 01:07:51,021
Ze worden niet langer ‘Mongolen’ genoemd.
1049
01:07:51,188 --> 01:07:53,396
Er wordt gezegd "mensen
met het syndroom van Down."
1050
01:07:53,563 --> 01:07:56,021
Wauw, het spijt me, dokter.
Kom op, verstop je.
1051
01:07:56,188 --> 01:07:58,479
Kom op, sluit het. Snel, de spleet.
1052
01:08:14,896 --> 01:08:16,604
Weet je zeker dat je het kunt?
1053
01:08:16,771 --> 01:08:17,854
Maak je geen zorgen.
1054
01:08:18,271 --> 01:08:22,104
Ik heb het al in Indochina gedaan,
in de missie "Passage to Freedom".
1055
01:08:22,354 --> 01:08:25,063
- In Indochina? Dat was in de jaren 60.
- En dan?
1056
01:08:25,229 --> 01:08:27,479
"En?"
Als je niet geboren bent.
1057
01:08:27,646 --> 01:08:28,688
En wat weet jij?
1058
01:08:29,021 --> 01:08:32,354
- Je bent geen 70 jaar oud.
- Wat weet je?
1059
01:08:34,979 --> 01:08:37,063
Terwijl u wacht,
observeer de kunstenaar.
1060
01:08:41,063 --> 01:08:42,229
Rat geneutraliseerd.
1061
01:08:42,896 --> 01:08:44,729
Heel goed, breng het mee.
1062
01:08:46,729 --> 01:08:49,021
Fuck you, koning van de jungle.
1063
01:08:51,688 --> 01:08:53,896
Indochina natuurlijk.
1064
01:08:54,063 --> 01:08:55,729
En wat moet ik nu doen?
1065
01:09:16,854 --> 01:09:18,021
Swanney!
1066
01:09:26,896 --> 01:09:27,938
Wat doet hij hier?
1067
01:09:28,104 --> 01:09:29,313
Ik zweer dat ik het niet begrijp.
1068
01:09:29,479 --> 01:09:31,688
Ik heb niets gedaan.
1069
01:09:35,896 --> 01:09:36,979
Simon,
1070
01:09:37,146 --> 01:09:39,354
in gang C
Er is nog een rat over, ga kijken.
1071
01:09:39,521 --> 01:09:40,646
Begrepen.
1072
01:09:43,646 --> 01:09:44,979
Doe het niet.
1073
01:09:45,146 --> 01:09:46,771
Ik zal doen wat je wilt,
maar doe het niet.
1074
01:09:47,354 --> 01:09:48,854
Te laat.
1075
01:09:50,438 --> 01:09:52,271
Swanney, alsjeblieft.
1076
01:10:04,896 --> 01:10:06,396
Hé, jij?
1077
01:10:09,313 --> 01:10:10,438
WHO?
1078
01:10:10,604 --> 01:10:12,729
- I?
- Wat denk jij ervan, klootzak?
1079
01:10:17,104 --> 01:10:18,313
Pa?
1080
01:10:18,479 --> 01:10:20,354
Pa?
1081
01:10:20,521 --> 01:10:21,563
En deze idioot?
1082
01:10:23,313 --> 01:10:25,521
Ik hou van je, papa!
1083
01:10:26,854 --> 01:10:28,021
Kom niet in de buurt.
1084
01:10:36,271 --> 01:10:37,771
Heb je gezien? Werken.
1085
01:10:38,188 --> 01:10:39,813
Het was dichtbij.
1086
01:10:40,646 --> 01:10:43,021
- Kom op, Leoncito, aan het werk.
- Ja.
1087
01:10:43,188 --> 01:10:44,229
Kom, kom.
1088
01:10:50,438 --> 01:10:51,479
Ik schijt...!
1089
01:10:51,521 --> 01:10:52,646
Neem je wapens.
1090
01:10:53,854 --> 01:10:56,104
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! Haast!
1091
01:10:56,688 --> 01:10:57,938
Boven!
1092
01:10:59,146 --> 01:11:00,813
Geef alles!
1093
01:11:02,396 --> 01:11:04,896
Jij blijft bij mij.
Kom op, we gaan weg.
1094
01:11:06,354 --> 01:11:07,729
Sluit de deuren.
1095
01:11:11,021 --> 01:11:13,271
Doe de verdomde deur dicht.
1096
01:11:25,563 --> 01:11:27,396
Kijk, wat een nieuwelingen.
1097
01:11:28,271 --> 01:11:29,521
Kom op!
1098
01:11:37,063 --> 01:11:38,438
Erg goed. Bedankt.
1099
01:11:38,604 --> 01:11:39,854
Kom op!
1100
01:11:54,354 --> 01:11:56,021
Shit!
1101
01:11:58,021 --> 01:12:02,146
Laten we nu eens kijken hoe we er komen
open deze verdomde deur.
1102
01:12:10,146 --> 01:12:11,646
Kijk naar de kunstenaar!
1103
01:12:14,521 --> 01:12:15,979
Stop met dat te zeggen.
1104
01:12:16,146 --> 01:12:19,063
Weet jij wat de kansen zijn?
een 16-cijferige code vinden?
1105
01:12:19,688 --> 01:12:21,479
Ken jij het?
1106
01:12:21,771 --> 01:12:25,271
Nee, maar in de loterij wel
zes cijfers, het is één op 19 miljoen.
1107
01:12:25,438 --> 01:12:26,938
- Ik zie niet dat we kunnen...
- Oké.
1108
01:12:27,104 --> 01:12:28,622
Als u een andere oplossing heeft,
Ik ben één en al oor.
1109
01:12:28,646 --> 01:12:31,188
Maar wees nu stil,
dat ik me moet concentreren.
1110
01:12:36,604 --> 01:12:37,646
Nee!
1111
01:12:41,313 --> 01:12:42,354
Dat is het.
1112
01:12:43,063 --> 01:12:44,479
ONGELDIGE CODE
1113
01:12:46,771 --> 01:12:49,479
Het is maar een code
16 cijfers, kom, kom.
1114
01:12:52,521 --> 01:12:54,104
GEPLANDE OPENING
1115
01:12:54,271 --> 01:12:55,688
Het is duidelijk.
1116
01:13:06,646 --> 01:13:09,188
Dat kan gewoon niet!
Hoe heb je het gedaan?
1117
01:13:09,354 --> 01:13:11,229
Soms doe ik dingen
dat ik het niet eens begrijp.
1118
01:13:12,938 --> 01:13:14,813
Laten we gaan!
Het ding brult!
1119
01:13:18,313 --> 01:13:20,396
Dat? Je was het gebrul vergeten.
1120
01:13:21,188 --> 01:13:22,563
Bravo, Simba!
1121
01:13:24,771 --> 01:13:26,729
Geef je over, je bent omsingeld.
1122
01:13:26,896 --> 01:13:29,896
We zijn met zijn tweeën, we zijn niet gewapend.
1123
01:13:32,479 --> 01:13:34,938
Maar ik waarschuw je:
1124
01:13:35,104 --> 01:13:38,688
mijn handen vallen in categorie 4,
dodelijk wapen.
1125
01:13:38,854 --> 01:13:41,271
En ik zal niet aarzelen om ze te gebruiken!
1126
01:14:00,021 --> 01:14:01,104
Shit!
1127
01:14:01,313 --> 01:14:02,979
Ze zijn al weg.
1128
01:14:04,396 --> 01:14:06,313
Waar zijn ze gebleven?
1129
01:14:06,521 --> 01:14:08,188
Kleine leeuw, kijk.
1130
01:14:10,729 --> 01:14:13,438
Een respect.
Bravo voor de logistiek.
1131
01:14:18,771 --> 01:14:20,188
Een respect.
1132
01:14:21,021 --> 01:14:22,188
Oké.
1133
01:14:22,771 --> 01:14:23,938
Het is jouw beurt, Leoncito!
1134
01:14:25,563 --> 01:14:28,063
Loslaten.
Als we ze verliezen, is dat het einde.
1135
01:14:28,229 --> 01:14:31,063
Ik zou je graag willen zien.
Ik ben bang vanwege mijn been.
1136
01:14:31,646 --> 01:14:34,021
Hoe heb je jezelf vastgebonden? Ben je opgehangen?
1137
01:14:40,646 --> 01:14:42,271
Je hangt niet langer!
1138
01:14:43,979 --> 01:14:45,813
Ik ben het zat! Erg beu!
1139
01:14:45,979 --> 01:14:48,979
Ik heb drie dagen hardgelopen
met een gebroken been door de jungle,
1140
01:14:49,146 --> 01:14:50,188
hou nu op met klagen.
1141
01:14:50,313 --> 01:14:52,396
Ja, mens!
Hardlopen met een gebroken been.
1142
01:14:52,563 --> 01:14:53,979
Wat ontbrak er, ratten!
1143
01:14:58,604 --> 01:15:00,938
Maak de ankerpunten los, laat los.
1144
01:15:01,729 --> 01:15:02,771
Kom op, snel!
1145
01:15:17,313 --> 01:15:20,979
- Notre-Dame of de Eiffeltoren?
- Het is duidelijk dat ze naar het oosten zijn gegaan.
1146
01:15:48,604 --> 01:15:50,146
Bingo! Daar is het.
1147
01:15:50,313 --> 01:15:51,354
Waar, waar is het?
1148
01:15:55,938 --> 01:15:58,396
Waar? Ik zie het niet.
Waar is?
1149
01:15:58,563 --> 01:16:00,146
Geloof me, zij is het.
1150
01:16:06,688 --> 01:16:08,604
Hier, neem het stuur over. Kun jij het redden?
1151
01:16:08,771 --> 01:16:11,146
Ja, ik kan het.
Ik heb mijn rijbewijs gehaald in Touquet.
1152
01:16:11,771 --> 01:16:13,979
Heeft u een vaarbewijs?
maar je hebt geen vergunning?
1153
01:16:14,146 --> 01:16:15,438
Ja, wat is er?
1154
01:16:15,854 --> 01:16:17,188
Nee, niets.
1155
01:16:25,563 --> 01:16:27,646
Neuken! Wees voorzichtig.
1156
01:16:28,146 --> 01:16:29,563
Sorry, er zijn golven.
1157
01:16:29,979 --> 01:16:32,938
- Golven in de Seine.
- Ja, golven in de Seine.
1158
01:16:33,104 --> 01:16:34,563
Je hebt mijn arm verpest.
1159
01:16:34,729 --> 01:16:37,063
Op een dag ben ik aan het touwtjespringen geweest
met beide armen gebroken,
1160
01:16:37,229 --> 01:16:39,396
Dus hou op met klagen, hè?
1161
01:16:39,729 --> 01:16:42,729
Je bent erg zwaar!
Wat doe je daar?
1162
01:16:43,479 --> 01:16:44,813
Simba,
1163
01:16:45,479 --> 01:16:47,313
je bent een man geworden!
1164
01:16:55,479 --> 01:16:56,771
Spreek duidelijk.
1165
01:16:57,313 --> 01:16:58,854
Wij moeten scheiden.
1166
01:16:59,021 --> 01:17:01,813
Ik vind je meisje
en jij zorgt voor de boot.
1167
01:17:01,979 --> 01:17:03,729
Heb je niet liever dat we samen gaan?
1168
01:17:03,896 --> 01:17:05,229
We zullen op ze jagen met de tang.
1169
01:17:05,396 --> 01:17:07,938
Ik heb die manoeuvre al in Jemen gebruikt.
We waren met ongeveer 10...
1170
01:17:08,104 --> 01:17:10,104
Oké, vertel me geen verhalen.
1171
01:17:10,563 --> 01:17:11,688
Akkoord.
1172
01:18:45,979 --> 01:18:47,729
Bedankt, Leoncito.
1173
01:18:48,021 --> 01:18:49,354
Kom op, zoek je meisje!
1174
01:18:49,521 --> 01:18:50,604
Het is het niet waard!
1175
01:18:52,813 --> 01:18:53,854
Wij zijn hier.
1176
01:18:54,229 --> 01:18:56,563
Maak je geen zorgen, mijn liefste.
Alles komt goed.
1177
01:18:56,729 --> 01:18:58,354
"Mijn liefje".
1178
01:18:58,604 --> 01:19:00,438
Hoe schattig.
1179
01:19:03,521 --> 01:19:04,563
De waarheid, Romain,
1180
01:19:04,646 --> 01:19:06,979
dat een man als jij
hier zijn is een hele prestatie.
1181
01:19:07,146 --> 01:19:08,188
Gefeliciteerd.
1182
01:19:08,479 --> 01:19:10,146
Maar jij...
1183
01:19:10,729 --> 01:19:13,229
De koning van de jungle overleeft altijd.
1184
01:19:13,396 --> 01:19:14,521
Je werkt op mijn zenuwen.
1185
01:19:14,688 --> 01:19:17,979
Het is dus voorbij. Spel voorbij.
1186
01:19:18,604 --> 01:19:22,146
Dat is grappig, een man in Afghanistan
Hij vertelde mij precies hetzelfde.
1187
01:19:22,313 --> 01:19:25,479
Hij was op een missie met Maagd.
Hij vertelde me dat het spel voorbij is.
1188
01:19:26,938 --> 01:19:28,104
En wat gebeurde er?
1189
01:19:28,271 --> 01:19:30,729
wat denk je
Als ik hier ben, idioot?
1190
01:19:30,896 --> 01:19:32,063
Hij sloeg haar.
1191
01:19:32,729 --> 01:19:33,979
Erg goed.
1192
01:19:34,146 --> 01:19:36,688
Ik ga je een voorstel doen,
denk er goed over na.
1193
01:19:38,479 --> 01:19:39,521
Wacht, wacht.
1194
01:19:40,313 --> 01:19:43,479
Blijf bij je meisje,
Ik neem het goud. Wat denk je?
1195
01:19:43,646 --> 01:19:45,021
- OK.
- Ben je gek of zo?
1196
01:19:45,188 --> 01:19:47,021
Het is een goed voorstel.
1197
01:19:47,188 --> 01:19:50,438
Laat je hem er mee wegkomen?
met 2000 ton goud?
1198
01:19:50,604 --> 01:19:52,688
Laat haar gaan! Laat haar gaan!
1199
01:19:53,396 --> 01:19:56,229
-Kleine leeuw, doe geen gekke dingen.
- Hij heeft gelijk, doe geen gekke dingen.
1200
01:20:04,729 --> 01:20:05,771
Nee, nee, nee!
1201
01:20:29,604 --> 01:20:30,646
Meneer Milaan.
1202
01:20:30,896 --> 01:20:32,396
Ik heb het gedaan!
1203
01:20:33,729 --> 01:20:35,438
Ik ben de Leeuw.
1204
01:20:35,604 --> 01:20:38,646
Alles komt goed, meneer Milan. Ja.
1205
01:20:43,396 --> 01:20:44,729
Meneer Milaan.
1206
01:20:51,563 --> 01:20:52,979
Meneer Milaan.
1207
01:21:20,688 --> 01:21:21,729
Goed?
1208
01:21:22,063 --> 01:21:25,771
Ik hoop dat je hier uit komt,
Ze proberen hem te stabiliseren.
1209
01:21:27,563 --> 01:21:29,521
Ik kan niet geloven dat je dat deed
dit alles voor mij.
1210
01:21:29,896 --> 01:21:31,438
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.
1211
01:21:31,604 --> 01:21:33,188
Droom er niet eens van.
1212
01:21:34,271 --> 01:21:36,354
Trouwens, hoe heet je? Omdat...
1213
01:21:36,521 --> 01:21:38,063
Met zoveel namen is het mij niet duidelijk.
1214
01:21:43,021 --> 01:21:44,604
Jessica.
1215
01:21:45,979 --> 01:21:49,771
Heb je mij nog iets te vertellen?
Het is een goede tijd.
1216
01:21:57,104 --> 01:21:58,521
Ik ben zwanger.
1217
01:22:11,313 --> 01:22:12,646
En...
1218
01:22:14,479 --> 01:22:18,188
Hoeveel namen gaan we het geven?
1219
01:22:18,896 --> 01:22:20,188
Een dozijn?
1220
01:22:22,813 --> 01:22:24,396
De Leeuw?
1221
01:22:25,104 --> 01:22:26,938
Is hij echt een spion?
1222
01:22:30,521 --> 01:22:32,021
Niet helemaal.
1223
01:22:35,479 --> 01:22:39,813
DRIE JAAR VOOR
1224
01:22:42,938 --> 01:22:47,438
LEONARD LEGRAND,
GEKOZEN BESTSELLER VAN HET JAAR
1225
01:23:09,229 --> 01:23:13,229
DE GELEGENHEDEN VAN DE LEEUW
1226
01:23:38,521 --> 01:23:39,854
Anna.
1227
01:23:41,271 --> 01:23:42,979
Ik wachtte op je.
1228
01:23:43,146 --> 01:23:44,813
Fijne verjaardag.
1229
01:23:45,229 --> 01:23:46,271
Bedankt.
1230
01:23:46,729 --> 01:23:50,521
Ik heb aan alles gedacht
wat we nog niet hebben kunnen doen
1231
01:23:50,688 --> 01:23:52,354
en wat gaan we doen?
1232
01:23:59,479 --> 01:24:02,271
Zwem samen in het turquoise water
van Polynesië.
1233
01:24:08,438 --> 01:24:10,188
Bezoek Tanzania.
1234
01:24:12,563 --> 01:24:13,854
En...
1235
01:24:14,646 --> 01:24:16,021
En...
1236
01:24:16,563 --> 01:24:19,563
Kussen op de top van de Kilimanjaro.
1237
01:24:22,229 --> 01:24:24,188
Ik vind het plan leuk.
1238
01:24:26,896 --> 01:24:29,104
Zie je het, klootzak?
Ik zei toch dat ik terug zou komen.
1239
01:24:29,271 --> 01:24:30,979
Je gaat het ontdekken, verdomme!
1240
01:24:33,479 --> 01:24:35,396
Anna, Anna, Anna!
1241
01:24:36,396 --> 01:24:38,313
Laat me los, verdomme!
1242
01:24:40,146 --> 01:24:41,729
Laat mij los!
1243
01:24:42,188 --> 01:24:43,979
Nee nee. Anna.
1244
01:24:44,146 --> 01:24:45,896
Anna. Kalm, kalm.
1245
01:24:46,063 --> 01:24:47,563
Vredevol.
1246
01:24:48,063 --> 01:24:49,479
Hulp!
1247
01:24:50,271 --> 01:24:51,313
Nee!
1248
01:24:51,729 --> 01:24:53,396
Help me!
1249
01:24:55,313 --> 01:24:56,354
Nee!
1250
01:24:57,146 --> 01:24:58,188
Nee!
1251
01:25:48,438 --> 01:25:52,896
VOLLEDIGE KRAV MAGA-METHODE
1252
01:25:55,396 --> 01:25:58,604
HET CONSTELLATIENETWERK
MYTHE OF REALITEIT?
1253
01:26:36,646 --> 01:26:39,646
En aan Léonard Legrand,
Wat gaat er met hem gebeuren?
1254
01:26:39,813 --> 01:26:41,979
Ze gaan hem naar het psychiatrisch ziekenhuis brengen.
1255
01:26:42,354 --> 01:26:44,854
Hij zal daar zeker zijn dagen eindigen.
1256
01:26:45,021 --> 01:26:46,563
Maar dat kunnen ze hem niet aandoen.
1257
01:26:46,729 --> 01:26:50,021
Hij heeft mijn verloofde gered en opgelost
de belangrijkste zaak van de eeuw.
1258
01:26:50,188 --> 01:26:52,104
Hij weet dat het gevaarlijk is.
1259
01:26:53,021 --> 01:26:56,646
Helemaal niet. Het is pas uitgevonden
een ander leven om zijn trauma te verbergen.
1260
01:26:56,813 --> 01:27:00,354
Het is jouw manier geweest
om de pijn te overwinnen.
1261
01:27:01,229 --> 01:27:02,896
Het spijt me heel erg.
1262
01:27:09,896 --> 01:27:11,938
Laat me het je tenminste vertellen.
1263
01:27:12,104 --> 01:27:16,396
MILITAIRE ZIEKENHUIS
VAN DE STRIJDKRACHTEN
1264
01:27:25,521 --> 01:27:27,438
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
1265
01:27:34,896 --> 01:27:37,313
- Wat ben je aan het doen?
- Ik gehoorzaam bevelen.
1266
01:27:43,479 --> 01:27:45,729
Kleine leeuw, hoe gaat het?
1267
01:27:49,354 --> 01:27:50,563
Het gaat goed met me.
1268
01:27:53,229 --> 01:27:54,438
Dat? Wat is er aan de hand?
1269
01:27:54,604 --> 01:27:56,271
Doet iets je pijn?
1270
01:27:57,938 --> 01:27:59,021
Nee.
1271
01:28:01,854 --> 01:28:03,104
Het gaat goed met me.
1272
01:28:03,271 --> 01:28:06,979
Het gaat goed met me,
Het is alleen dat ik al weet wie je bent.
1273
01:28:12,021 --> 01:28:14,063
Ben je...
1274
01:28:16,729 --> 01:28:19,896
Jij bent Leo Milan,
codenaam: De Leeuw.
1275
01:28:20,063 --> 01:28:22,438
Je bent een Constellation-agent.
1276
01:28:33,729 --> 01:28:35,563
En waar is Anna?
1277
01:28:40,771 --> 01:28:44,188
Misschien moet je haar gaan zoeken.
1278
01:28:45,229 --> 01:28:47,313
En hoe kom ik hier weg?
1279
01:28:48,604 --> 01:28:51,604
De uitgang
Het is een kwestie van vertrouwen.
1280
01:28:53,021 --> 01:28:54,063
Een onderhandeling?
1281
01:28:54,646 --> 01:28:56,646
Er ontbreekt een beetje vonk, nietwaar?
1282
01:28:56,813 --> 01:28:58,396
Ja, je hebt gelijk.
1283
01:28:58,563 --> 01:29:00,063
Poëzie gaat verloren door onderhandeling.
1284
01:29:00,813 --> 01:29:02,438
Hoe zit het met de leeuwenaanval?
1285
01:29:03,271 --> 01:29:04,979
De aanval van de Leeuw.
1286
01:29:06,813 --> 01:29:08,229
Kent u de leeuwenaanval?
1287
01:29:08,396 --> 01:29:09,438
Het feit dat?
1288
01:29:09,688 --> 01:29:10,729
Wat een kind.
1289
01:29:13,688 --> 01:29:16,646
Ik ga het je vragen
Kijk eens goed...
1290
01:29:17,229 --> 01:29:18,271
mijn vingers
1291
01:29:24,354 --> 01:29:26,854
Het is duidelijk, Leoncito,
je zit vol met hulpbronnen.
1292
01:29:27,021 --> 01:29:29,396
In dit tempo ga ik het vragen
dat ze je rekruteren in Constellation.
1293
01:29:30,313 --> 01:29:32,063
Kijk uit het raam.
1294
01:29:36,729 --> 01:29:38,938
Ik huurde het met een vals paspoort
door Jessica.
1295
01:29:39,104 --> 01:29:40,688
U bent niet verplicht deze terug te sturen.
1296
01:29:42,313 --> 01:29:43,604
De sleutels zijn binnen.
1297
01:29:47,729 --> 01:29:48,771
Zullen we gaan?
1298
01:29:49,688 --> 01:29:50,896
Ik ga niet.
1299
01:29:51,854 --> 01:29:53,896
Maar je bent gek. Wij zijn een team.
1300
01:29:54,854 --> 01:29:57,521
Jessica is zwanger,
Nou, Louise.
1301
01:29:57,688 --> 01:29:58,896
Wat een teef!
1302
01:30:01,021 --> 01:30:02,146
Ik maak een grapje, dom.
1303
01:30:02,313 --> 01:30:03,854
Het is geweldig!
1304
01:30:05,313 --> 01:30:06,938
We zien elkaar later.
1305
01:30:07,104 --> 01:30:09,479
Ja, zeker.
1306
01:30:17,979 --> 01:30:20,063
Kom op, ik ga eerst.
1307
01:30:22,688 --> 01:30:23,729
Wachten.
1308
01:30:36,729 --> 01:30:38,313
Ik ga je missen, Leoncito.